Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: niederlegen déposer; poser; poser par terre; mettre bas; coucher; étendre; abattre; arrêter; cesser; renoncer à; démissionner; se démettre de; mettre par écrit; fixer; consigner

sich [A] niederlegen se coucher; s'étendre; se mettre au lit

Prétérit [Präteritum]: legte ... nieder déposait; déposa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: niedergelegt déposé
Infinitif passé [Infinitiv II]: niedergelegt haben avoir déposé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: niederlegend déposant

[Infinitiv Futur I]: niederlegen werden
[Infinitiv Futur II]: niedergelegt haben werden
Voix passive [Passiv]: niedergelegt werden

Verbe transitif - auxiliaire haben
[Transitives Verb - Hilfsverb haben]

Sie legten die Waffen nieder.
Ils déposèrent les armes. / Ils mirent bas les armes.
Die Arbeiter haben die Arbeit niedegelegt.
Les ouvriers ont arrêté / cessé le travail // se sont mis en grève.
Wir legten einen Kranz vor dem Denkmal nieder.
Nous déposâmes une gerbe devant le monument.
Er legte den Mantel nieder. Il posa son manteau.
Ich lege mich nicht vor ihm nieder. Je ne me coucherai pas devant lui.
Er hat vor, sein Amt niederzulegen.  Il a l'intention de démissionner / de donner se démission // de renoncer à / de résilier ses fonctions.
Das Unternehmen hat seine Bilanz gerichtlich niedegelegt.
L'entreprise a déposé son bilan.
Er legte die Krone nieder. Il abdiqua.
Ich legte mich für eine Weile nieder. Je m'étendis un moment.
Er legte sich auf das Sofa nieder. Il se couche sur le divan.
Die Mutter legt das Kind nieder. La maman met l'enfant au lit.
Ihr legtet die Mauer nieder. Vous abattîtes le mur.
Wurde ein Datum niedergelegt? A-t-on fixé une date?
Es wurde alles schriftlich niedergelegt.
Tout fut mis / passé / consigné par écrit // couché sur (le) papier.
der im Testament niedergelegte letzte Wille
la dernière volonté testamentaire / consignée par testament

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

lege ... nieder
legst ... nieder
legt ... nieder

legen ... nieder
legt ... nieder
legen ... nieder

legte ... nieder
legtest ... nieder
legte ... nieder

legten  ... nieder
legtet ... nieder
legten ... nieder

habe ... niedergelegt
hast ... niedergelegt
hat ... niedergelegt

haben ... niedergelegt
habt ... niedergelegt
haben ... niedergelegt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... niedergelegt
hattest ...niedergelegt
hatte ... niedergelegt

hatten ... niedergelegt
hattet ... niedergelegt
hatten ... niedergelegt

werde ... niederlegen
wirst ... niederlegen
wird ... niederlegen

werden ... niederlegen
werdet ... niederlegen
werden ... niederlegen

werde ... niedergelegt haben
wirst ... niedergelegt haben
wird ... niedergelegt haben

werden ... niedergelegt haben
werdet ... niedergelegt haben
werden ... niedergelegt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

lege ... nieder
legest ... nieder
lege ... nieder

legen ... nieder
leget ... nieder
legen ... nieder

habe ... niedergelegt
habest ... niedergelegt
habe ... niedergelegt

haben ... niedergelegt
habet ... niedergelegt
haben ... niedergelegt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... niederlegen
werdest ... niederlegen
werde ... niederlegen

werden ... niederlegen
werdet ... niederlegen
werden ... niederlegen

werde ... niedergelegt haben
werdest ... niedergelegt haben
werde ... niedergelegt haben

werden ... niedergelegt haben
werdet ... niedergelegt haben
werden ... niedergelegt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

legte ... nieder
legtest ... nieder
legte ... nieder

legten ... nieder
legtet ... nieder
legten ... nieder

hätte ... niedergelegt
hättest ... niedergelegt
hätte ... niedergelegt

hätten ... niedergelegt
hättet ... niedergelegt
hätten ... niedergelegt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... niederlegen
würdest ... niederlegen
würde ... niederlegen

würden ... niederlegen
würdet ... niederlegen
würden ... niederlegen

würde ... niedergelegt haben
würdest ... niedergelegt haben
würde ... niedergelegt haben

würden ... niedergelegt haben
würdet ... niedergelegt haben
würden ... niedergelegt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

lege ... nieder! | leg ... nieder!

legen wir ... nieder! | lasst uns ... niederlegen!
legt ... nieder!

legen Sie ... nieder!