Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: nähern approcher; rapprocher

Plus courant sous la forme réfléchie: sich [A] nähern (+ D) s'approcher, se rapprocher (de)

Prétérit [Präteritum]: näherte approchait; approcha

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: genähert approché
Infinitif passé [Infinitiv II]: genähert haben avoir approché
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: nähernd approchant

[Infinitiv Futur I]: nähern werden
[Infinitiv Futur II]: genähert haben werden
Voix passive [Passiv]: genähert werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Wir näherten den Tisch der Wand. Nous approchâmes la table du mur.
Er näherte den vollen Löffel vorsichtig den fahlen Lippen des Gefolterten.
Il approcha précautionneusement la cuiller remplie des lèvres blêmes du supplicié.
Wir nähern uns dem Unfallort. Nous approchons du lieu de l'accident.
Er nähert sich mir. Il s'approche de moi.
Der Krieg näherte sich dem Ende. La guerre touchait à sa fin.
Ich versuchte mich ihm zu nähern. Je lui fis des avances.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

nähere
näherst
nähert

nähern
nähert
nähern

näherte
nähertest
näherte

näherten
nähertet
näherten

habe ... genähert
hast ... genähert
hat ... genähert

haben ... genähert
habt ... genähert
haben ... genähert

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... genähert
hattest ...genähert
hatte ... genähert

hatten ... genähert
hattet ... genähert
hatten ... genähert

werde ... nähern
wirst ... nähern
wird ... nähern

werden ... nähern
werdet ... nähern
werden ... nähern

werde ... genähert haben
wirst ... genähert haben
wird ... genähert haben

werden ... genähert haben
werdet ... genähert haben
werden ... genähert haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens *

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

nähere
näherest
nähere

näheren
näheret
näheren

habe ... genähert
habest ... genähert
habe ... genähert

haben ... genähert
habet ... genähert
haben ... genähert

werde ... nähern
werdest ... nähern
werde ... nähern

werden ... nähern
werdet ... nähern
werden ... nähern

werde ... genähert haben
werdest ... genähert haben
werde ... genähert haben

werden ... genähert haben
werdet ... genähert haben
werden ... genähert haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

näherte
nähertest
näherte

näherten
nähertet
näherten

hätte ... genähert
hättest ... genähert
hätte ... genähert

hätten ... genähert
hättet ... genähert
hätten ... genähert

würde ... nähern
würdest ... nähern
würde ... nähern

würden ... nähern
würdet ... nähern
würden ... nähern

würde ... genähert haben
würdest ... genähert haben
würde ... genähert haben

würden ... genähert haben
würdet ... genähert haben
würden ... genähert haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

nähere! | näher!

nähern wir! | lasst uns ... nähern!
nähert!

nähern Sie!