Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: löschen éteindre; étouffer; étancher; apaiser; effacer; biffer; rayer; radier; annuler; supprimer; [cargaison] décharger; débarquer

Prétérit [Präteritum]: löschte éteignait; éteignit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gelöscht éteint
Infinitif passé [Infinitiv II]: gelöscht haben avoir éteint
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: löschend éteignant

[Infinitiv Futur I]: löschen werden
[Infinitiv Futur II]: gelöscht haben werden
Voix passive [Passiv]: gelöscht werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Ich lösche das Feuer mit einem Eimer Wasser. J'éteins le feu avec un seau d'eau.
Doch dann löschtest du das Feuer in mir.
Mais ensuite tu éteignis / étouffas le feu en moi.
Löscht alle Fackeln! Eteignez tous les flambeaux / toutes les torches!
Er löschte seinen Durst mit einem Bier.
Il étancha sa soif / Il se désaltéra avec une bière.
Der Kalk wird gelöscht. La chaux est éteinte.
Die Fracht wurde gelöscht. La cargaison fut déchargée.
Du löschtest in mir alle Zweifel . Tu éliminais tout doute en moi.
Die Schuld wurde gelöscht. La dette a été payée.
Die Hypothek wurde gelöscht. L'hypothèque fut purgée.
Ich habe die Flecken der Vergangenheit gelöscht. J'ai effacé les taches du passé.
Ordner gelöscht. Dossier / répertoire supprimé.
Eintrag gelöscht. Entrée supprimée / annulée.
E-Mails gelöscht: Millionenstrafe für die Deutsche Bank.
Des millions d'amende pour la Deutsche Bank.pour des méls effacés.
Diese Meinung wurde von der Redaktion gelöscht.
Cette opinion a été effacée / supprimée par la rédaction.
Inaktive User gelöscht. Comptes d'utilisateurs inactifs effacés / supprimés.
Die Firma wurde (in dem Handelsregister) gelöscht.
La firme fut rayée du registre de commerce.
Homepage mit Nazi-Emblemen gelöscht
Suppression d'un site avec des emblêmes nazis
Domains versehentlich gelöscht Des noms de domaines effacés par erreur
Zugang gelöscht Accès (à ce compte) / Compte supprimé

Das Deutsche Patent- und Markenamt hat heute per Beschluss die deutsche Marke "Explorer" gelöscht. L'Office allemand des marques et brevets a rayé aujourd'hui par décision la marque allemande "Explorer" de ses registres.

Ich habe aufgrund einer vermeintlichen Virus-Warnung die Datei sulfnbk.exe in meinem Windows gelöscht. A cause d'une fausse mise en garde contre un virus j'ai effacé / supprimé le fichier sulfnbk.exe de (mon système d'exploitation) Windows.

Du hobst mit Gott dein Tagwerk an Und löschtest spät dein Lämplein aus. Tu commençais ton travail quotidien avec Dieu et éteignais tard ta lampe.

Doch du lachtest mich aus. Und gingst nach Haus, löschtest mein Leben aus. [Rona und Dilek, Tränen] Mais tu tu moquas de moi. Tu rentras chez toi et supprimas mon existence.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

lösche
löschst
löscht

löschen
löscht
löschen

löschte
löschtest
löschte

löschten
löschtet
löschten

habe ... gelöscht
hast ... gelöscht
hat ... gelöscht

haben ... gelöscht
habt ... gelöscht
haben ... gelöscht

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gelöscht
hattest ...gelöscht
hatte ... gelöscht

hatten ... gelöscht
hattet ... gelöscht
hatten ... gelöscht

werde ... löschen
wirst ... löschen
wird ... löschen

werden ... löschen
werdet ... löschen
werden ... löschen

werde ... gelöscht haben
wirst ... gelöscht haben
wird ... gelöscht haben

werden ... gelöscht haben
werdet ... gelöscht haben
werden ... gelöscht haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

lösche
löschest
lösche

löschen
löschet
löschen

habe ... gelöscht
habest ... gelöscht
habe ... gelöscht

haben ... gelöscht
habet ... gelöscht
haben ... gelöscht

werde ... löschen
werdest ... löschen
werde ... löschen

werden ... löschen
werdet ... löschen
werden ... löschen

werde ... gelöscht haben
werdest ... gelöscht haben
werde ... gelöscht haben

werden ... gelöscht haben
werdet ... gelöscht haben
werden ... gelöscht haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

löschte
löschtest
löschte

löschten
löschtet
löschten

hätte ... gelöscht
hättest ... gelöscht
hätte ... gelöscht

hätten ... gelöscht
hättet ... gelöscht
hätten ... gelöscht

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... löschen
würdest ... löschen
würde ... löschen

würden ... löschen
würdet ... löschen
würden ... löschen

würde ... gelöscht haben
würdest ... gelöscht haben
würde ... gelöscht haben

würden ... gelöscht haben
würdet ... gelöscht haben
würden ... gelöscht haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

lösche! | lösch!

löschen wir! | lasst uns ... löschen!
löscht!

löschen Sie!