Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: leeren vider; désemplir; vidanger; faire la vidange; évacuer

Prétérit [Präteritum]: leerte vidait; vida

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geleert vidé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geleert haben avoir vidé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: leerend vidant

[Infinitiv Futur I]: leeren werden
[Infinitiv Futur II]: geleert haben werden
Voix passive [Passiv]: geleert werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Er hat den Teller geleert. Il a vidé l'assiette.
Er leerte den Inhalt der Flasche in die Gosse.
Il vida le contenu de la bouteille dans le caniveau.
Er leerte das Glas auf mein Wohl. Il vida le verre à ma santé.
Der Briefkasten wird täglich zweimal geleert.
Le courrier de la boîte aux lettres est levé deux fois par jour.
Der Briefträger leert den Briefkasten. Le facteur fait la levée.
Hast du den Mülleimer schon geleert? As-tu déjà vidé la poubelle?
Sie leerten die Hausklärgrube. Ils vidangèrent la fosse septique.
Man hatte mir die Taschen geleert.
On m'avait vidé les poches. / On m'avait dépouillé.
Wann leert ihr das Zimmer? Quand viderez-vous la pièce?
Der Saal leerte sich langsam. La salle se vida lentement.
Wir mussten den Kelch bis zur Neige leeren.
Nous dûmes boire le calice jusqu'à la lie.
Wann leerst du das Öl? Quand feras-tu la vidange? 

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

leere
leerst
leert

leeren
leert
leeren

leerte
leertest
leerte

leerten
leertet
leerten

habe ... geleert
hast ... geleert
hat ... geleert

haben ... geleert
habt ... geleert
haben ... geleert

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geleert
hattest ...geleert
hatte ... geleert

hatten ... geleert
hattet ... geleert
hatten ... geleert

werde ... leeren
wirst ... leeren
wird ... leeren

werden ... leeren
werdet ... leeren
werden ... leeren

werde ... geleert haben
wirst ... geleert haben
wird ... geleert haben

werden ... geleert haben
werdet ... geleert haben
werden ... geleert haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

leere
leerest
leere

leeren
leeret
leeren

habe ... geleert
habest ... geleert
habe ... geleert

haben ... geleert
habet ... geleert
haben ... geleert

werde ... leeren
werdest ... leeren
werde ... leeren

werden ... leeren
werdet ... leeren
werden ... leeren

werde ... geleert haben
werdest ... geleert haben
werde ... geleert haben

werden ... geleert haben
werdet ... geleert haben
werden ... geleert haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

leerte
leertest
leerte

leerten
leertet
leerten

hätte ... geleert
hättest ... geleert
hätte ... geleert

hätten ... geleert
hättet ... geleert
hätten ... geleert

würde ... leeren
würdest ... leeren
würde ... leeren

würden ... leeren
würdet ... leeren
würden ... leeren

würde ... geleert haben
würdest ... geleert haben
würde ... geleert haben

würden ... geleert haben
würdet ... geleert haben
würden ... geleert haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

leere! | leer!

leeren wir! | lasst uns ... leeren!
leert!

leeren Sie!