Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: läuten sonner (fort)

Prétérit [Präteritum]: läutete sonnait; sonna

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geläutet sonné
Infinitif passé [Infinitiv II]: geläutet haben avoir sonné
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: läutend sonnant

[Infinitiv Futur I]: läuten werden
[Infinitiv Futur II]: geläutet haben werden
Voix passive [Passiv]: geläutet werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Das Telefon hat den ganzen Morgen geläutet.
Le téléphone a sonné toute la matinée.
Dein Handy läutet. Ton mobile sonne.
Jemand läutet an der Tür. Quelqu'un sonne à la porte.
Die Glocken läuten zur Messe. Les cloches sonnent pour la messe.
Sie läutete nach dem Dienstmädchen. Elle sonna la bonne.

Die läutenden Glocken der nahegelegenen Kirche tragen zu der lieblichen Athmosphäre bei. Le son des cloches de l'église proche contribue à l'atmosphère plaisante.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

läute
läutest
läutet

läuten
läutet
läuten

läutete
läutetest
läutete

läuteten
läutetet
läuteten

habe ... geläutet
hast ... geläutet
hat ... geläutet

haben ... geläutet
habt ... geläutet
haben ... geläutet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geläutet
hattest ...geläutet
hatte ... geläutet

hatten ... geläutet
hattet ... geläutet
hatten ... geläutet

werde ... läuten
wirst ... läuten
wird ... läuten

werden ... läuten
werdet ... läuten
werden ... läuten

werde ... geläutet haben
wirst ... geläutet haben
wird ... geläutet haben

werden ... geläutet haben
werdet ... geläutet haben
werden ... geläutet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

läute
läutest
läute

läuten
läutet
läuten

habe ... geläutet
habest ... geläutet
habe ... geläutet

haben ... geläutet
habet ... geläutet
haben ... geläutet

werde ... läuten
werdest ... läuten
werde ... läuten

werden ... läuten
werdet ... läuten
werden ... läuten

werde ... geläutet haben
werdest ... geläutet haben
werde ... geläutet haben

werden ... geläutet haben
werdet ... geläutet haben
werden ... geläutet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

läutete
läutetest
läutete

läuteten
läutetet
läuteten

hätte ... geläutet
hättest ... geläutet
hätte ... geläutet

hätten ... geläutet
hättet ... geläutet
hätten ... geläutet

würde ... läuten
würdest ... läuten
würde ... läuten

würden ... läuten
würdet ... läuten
würden ... läuten

würde ... geläutet haben
würdest ... geläutet haben
würde ... geläutet haben

würden ... geläutet haben
würdet ... geläutet haben
würden ... geläutet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

läute! | läut!

läuten wir! | lasst uns ... läuten!
läutet!

läuten Sie!