Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: lachen rire; sourire

Prétérit [Präteritum]: lachte riait; rit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gelacht ri
Infinitif passé [Infinitiv II]: gelacht haben avoir ri
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: lachend riant

[Infinitiv Futur I]: lachen werden
[Infinitiv Futur II]: gelacht haben werden
Voix passive [Passiv]: gelacht werden

Complément à l'accusatif rare - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt selten - Hilfsverb haben]

Ich musste lachen. Je ne pus m'empêcher de rire.
Du lachtest laut. Tu ris aux éclats.
Was lachst du so dumm? Qu'as-tu à rire si bêtement ?
Lach nicht so blöd! Ne ris pas aussi bêtement !
Er lachte aus vollem Hals. Il rit à gorge déployée.
Aus vollem Hals lachend kam er auf mich zu.
Il vint à moi, riant à gorge déployée.
Bei ihm hat man nichts zu lachen. On ne rigole pas avec / chez lui.
Ich lachte über den guten Witz. Je ris de la bonne plaisanterie.
Es wäre doch gelacht, wenn ... Ce serait bien le diable si...
Wer zuletzt lacht lacht am besten. Rira bien qui rira le dernier.
Dass ich nicht lache! Laisse-moi / laissez-moi rire !
Er hat nichts zu lachen. La vie n'est pas rose pour lui.
Er lachte über meine Naivität. Il rit de ma naïveté.
Du Naivling, lachte er. Petit naïf, dit-il en riant.
Und wer ist der lachende Erbe? Et qui est l'heureux héritier / bénéficiaire ?
Das Wetter ist ziemlich schwer in den Griff zu bekommen, Herr Direktor, antwortete Remus mit einem gezwungenen Lachen. Il est passablement difficile d'avoir la météo en main, Monsieur le Directeur, répondit Remus avec un rire contraint.
Na, was soll dabei schon rauskommen, lacht er spöttisch.
Eh, que peut-il bien en sortir? dit-il avec un rire moqueur.
Leise lachte sie in sich hinein und löffelte ihr Eis weiter.
Elle rit sous cape en continuant à manger sa glace.
Dann lachte er mir ins Gesicht. Puis il me rit au visage.
So muß ein Gott lachen, wenn er merkt, daß ein Wurm an ihm zweifelt.
Ainsi rit sans doute un dieu en s'apercevoir qu'un ver doute de lui.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

lache
lachst
lacht

lachen
lacht
lachen

lachte
lachtest
lachte

lachten
lachtet
lachten

habe ... gelacht
hast ... gelacht
hat ... gelacht

haben ... gelacht
habt ... gelacht
haben ... gelacht

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gelacht
hattest ...gelacht
hatte ... gelacht

hatten ... gelacht
hattet ... gelacht
hatten ... gelacht

werde ... lachen
wirst ... lachen
wird ... lachen

werden ... lachen
werdet ... lachen
werden ... lachen

werde ... gelacht haben
wirst ... gelacht haben
wird ... gelacht haben

werden ... gelacht haben
werdet ... gelacht haben
werden ... gelacht haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

lache
lachest
lache

lachen
lachet
lachen

habe ... gelacht
habest ... gelacht
habe ... gelacht

haben ... gelacht
habet ... gelacht
haben ... gelacht

werde ... lachen
werdest ... lachen
werde ... lachen

werden ... lachen
werdet ... lachen
werden ... lachen

werde ... gelacht haben
werdest ... gelacht haben
werde ... gelacht haben

werden ... gelacht haben
werdet ... gelacht haben
werden ... gelacht haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

lachte
lachtest
lachte

lachten
lachtet
lachten

hätte ... gelacht
hättest ... gelacht
hätte ... gelacht

hätten ... gelacht
hättet ... gelacht
hätten ... gelacht

würde ... lachen
würdest ... lachen
würde ... lachen

würden ... lachen
würdet ... lachen
würden ... lachen

würde ... gelacht haben
würdest ... gelacht haben
würde ... gelacht haben

würden ... gelacht haben
würdet ... gelacht haben
würden ... gelacht haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

lache! | lach!

lachen wir! | lasst uns ... lachen!
lacht!

lachen Sie!