Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: kriegen recevoir; avoir; attraper; [désuet] guerroyer; faire la guerre

Mots dérivés
der Krieg la guerre
der Krieger le guerrier
kriegerisch belliqueux

Prétérit [Präteritum]: kriegte recevait; reçut

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gekriegt reçu
Infinitif passé [Infinitiv II]: gekriegt haben avoir reçu
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: kriegend recevant

[Infinitiv Futur I]: kriegen werden
[Infinitiv Futur II]: gekriegt haben werden
Voix passive [Passiv]: gekriegt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Da kriegte er Angst. Alors il fut pris de peur.
Hast du keine Angst gekriegt? Tu n'as pas eu peur ?
Ich kriegte keine Antwort. Je n'eus pas de réponse.
Ich kriegte allmählich Hunger. Peu à peu la faim me vint.
Wann kriege ich mein Taschengeld? Quand aurai-je mon argent de poche?
Ich kriege noch 50 Euro von dir. Tu me dois encore 50 euros.
Da kriegt ihr nie was raus. Vous n'en tirerez jamais rien.
Ich krieg dich! Je t'aurai !
Ich kriegte Schläge. Je reçus des coups.
Ich kriegte einen elektrischen Schlag. Je pris / reçus un coup de jus.
Ich kriegte eins auf den Deckel. Je me fis sonner les cloches.
Wer betrügt, den muss man kriegen. Celui qui fraude, il faut l'attraper.
Ich habe den Zug nicht gekriegt. J'ai manqué le train.
Das Buch ist nicht mehr zu kriegen. On ne peut plus avoir le livre.
Was kriegen Sie? Que désirez-vous ?
Ich kriegte ein Buch geschenkt. On m'offrit un livre en cadeau.
Er ist nicht aus dem Haus zu kriegen. On n'arrive pas à le sortir de chez lui.
Ich habe es nicht über mich gekriegt, ihn mit seiner Bitte abzuweisen.
Je n'ai pu me résoudre à rejeter sa demande.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

kriege
kriegst
kriegt

kriegen
kriegt
kriegen

kriegte
kriegtest
kriegte

kriegten
kriegtet
kriegten

habe ... gekriegt
hast ... gekriegt
hat ... gekriegt

haben ... gekriegt
habt ... gekriegt
haben ... gekriegt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gekriegt
hattest ...gekriegt
hatte ... gekriegt

hatten ... gekriegt
hattet ... gekriegt
hatten ... gekriegt

werde ... kriegen
wirst ... kriegen
wird ... kriegen

werden ... kriegen
werdet ... kriegen
werden ... kriegen

werde ... gekriegt haben
wirst ... gekriegt haben
wird ... gekriegt haben

werden ... gekriegt haben
werdet ... gekriegt haben
werden ... gekriegt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

kriege
kriegest
kriege

kriegen
krieget
kriegen

habe ... gekriegt
habest ... gekriegt
habe ... gekriegt

haben ... gekriegt
habet ... gekriegt
haben ... gekriegt

werde ... kriegen
werdest ... kriegen
werde ... kriegen

werden ... kriegen
werdet ... kriegen
werden ... kriegen

werde ... gekriegt haben
werdest ... gekriegt haben
werde ... gekriegt haben

werden ... gekriegt haben
werdet ... gekriegt haben
werden ... gekriegt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

kriegte
kriegtest
kriegte

kriegten
kriegtet
kriegten

hätte ... gekriegt
hättest ... gekriegt
hätte ... gekriegt

hätten ... gekriegt
hättet ... gekriegt
hätten ... gekriegt

würde ... kriegen
würdest ... kriegen
würde ... kriegen

würden ... kriegen
würdet ... kriegen
würden ... kriegen

würde ... gekriegt haben
würdest ... gekriegt haben
würde ... gekriegt haben

würden ... gekriegt haben
würdet ... gekriegt haben
würden ... gekriegt haben

Impératif [Imperativ]
rare

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

kriege! | krieg!

kriegen wir! | lasst uns ... kriegen!
kriegt!

kriegen Sie!