Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: hüpfen (+ s) sautiller; sauter; sauter de joie; bondir; frétiller

variante:
hupfen [Autriche, Allemagne du sud, désuet ailleurs]

Mots dérivés
der Hüpfer le petit saut
der Grashüpfer la sauterelle

Prétérit [Präteritum]: hüpfte sautillait; sautilla

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gehüpft sautillé
Infinitif passé [Infinitiv II]: gehüpft haben / sein avoir sautillé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: hüpfend sautillant
[Infinitiv Futur I]: hüpfen werden
[Infinitiv Futur II]: gehüpft sein werden

Pas de voix passive [Kein Passiv

Exprimant un changement d'endroit - auxiliaire sein
[Ortswechsel  - Hilfsverb sein]

Er hüpfte von einem Fuß auf den anderen. Il sautillait d'un pied sur l'autre.
Er hüpft auf einem Bein in die Küche. Il saute à cloche-pied jusque dans la cuisine.
Der Vogel hüpfte auf den Tisch. L'oiseau sauta sur la table.
Ein Vogel hüpfte auf dem Tisch. Un oiseau sautillait sur la table.
Das ist gehüpft wie gesprungen. Cela revient au même.; C'est bonnet blanc et blanc bonnet.; C'est chou vert et vert chou.; C'est kif-kif bourricot.
Mein Herz hüpfte in der Brust. Mon cœur bondit dans ma poitrine.
Hier heißt es hüpfen oder springen. Il n'y a que deux choix.
Mitternacht öffnete sich die Kammertür, und der Frosch hüpfte auf ihr Bett.
A minuit la porte de sa chambre s'ouvrit et la grenouille sauta sur son lit.
Wie schnell sie auf einem Bein hüpfend voran kam war schier verblüffend. La vitesse à laquelle elle progressait en sautillant sur une jambe était bonnement stupéfiante.
Das Kind ist über den Stein gehüpft. L'enfant a sauté par-dessus la pierre.

Das ist gehupft wie gesprungen. C'est kif-kif.; C'est du pareil au même.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

hüpfe
hüpft
hüpft

hüpfen
hüpft
hüpfen

hüpfte
hüpftest
hüpfte

hüpften
hüpftet
hüpften

bin ... gehüpft
bist ... gehüpft
ist ... gehüpft

sind... gehüpft
seid... gehüpft
sind ... gehüpft

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

war ... gehüpft
warst ... gehüpft
war ... gehüpft

waren ... gehüpft
wart ... gehüpft
waren ... gehüpft

werde ... hüpfen
wirst ... hüpfen
wird ... hüpfen

werden ... hüpfen
werdet ... hüpfen
werden ... hüpfen

werde ... gehüpft sein
wirst ... gehüpft sein
wird ... gehüpft sein

werden ... gehüpft sein
werdet ... gehüpft sein
werden ... gehüpft sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hüpfe
hüpfest
hüpfe

hüpfen
hüpfet
hüpfen

sei ... gehüpft
sei(e)st ... gehüpft
sei ... gehüpft

seien... gehüpft
seiet ... gehüpft
seien ... gehüpft

werde ... hüpfen
werdest ... hüpfen
werde ... hüpfen

werden ... hüpfen
werdet ... hüpfen
werden ... hüpfen

werde ... gehüpft sein
werdest ... gehüpft sein
werde ... gehüpft sein

werden ... gehüpft sein
werdet ... gehüpft sein
werden ... gehüpft sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hüpfte
hüpftest
hüpfte

hüpften
hüpftet
hüpften

wäre ... gehüpft
wärest ... gehüpft
wäre ... gehüpft

wären ... gehüpft
wäret ... gehüpft
wären ... gehüpft

würde ... hüpfen
würdest ... hüpfen
würde ... hüpfen

würden ... hüpfen
würdet ... hüpfen
würden ... hüpfen

würde ... gehüpft sein
würdest ... gehüpft sein
würde ... gehüpft sein

würden ... gehüpft sein
würdet ... gehüpft sein
würden ... gehüpft sein

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

hüpfe! | hüpf!

hüpfen wir! | lasst uns ... hüpfen!
hüpft!

hüpfen Sie!