Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: horchen écouter (avec attention); être aux écoutes; chercher à entendre; prêter l'oreille; avoir l'oreille au guet; espionner

Prétérit [Präteritum]: horchte écoutait; écouta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gehorcht écouté
Infinitif passé [Infinitiv II]: gehorcht haben avoir écouté
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: horchend écoutant

[Infinitiv Futur I]: horchen werden
[Infinitiv Futur II]: gehorcht haben werden

Voix passive impersonnelle [Passiv]: gehorcht werden
Dann wurde an der Tür gehorcht. Alors on écoutait à la porte.

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Horch! Ecoute !
»Horcht, horcht«, rief er seinen Gesellen, »Gott, ich höre eine Trommel!«.
"Ecoutez tous!" lança-t-il à ses ouvriers. "Mon Dieu, j'entends un tambour!"
Du horchst an den Türen? Tu écoutes / espionnes aux portes?
Er horchte an der Wand. Il colla son oreille au mur.
Er horcht nicht auf seinen Vater.
Il n'écoute pas son père. / Il ne suit pas les avis de son père.
Er horchte, ob jemand kam.
Il écouta / tendit l'oreille pour voir si quelqu'un venait.
Der an der Wand horcht hört seinen eigenen Schand.
Celui qui écoute aux portes risque d'entendre parler de ses propres défauts.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

horche
horchst
horcht

horchen
horcht
horchen

horchte
horchtest
horchte

horchten
horchtet
horchten

habe ... gehorcht
hast ... gehorcht
hat ... gehorcht

haben ... gehorcht
habt ... gehorcht
haben ... gehorcht

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gehorcht
hattest ...gehorcht
hatte ... gehorcht

hatten ... gehorcht
hattet ... gehorcht
hatten ... gehorcht

werde ... horchen
wirst ... horchen
wird ... horchen

werden ... horchen
werdet ... horchen
werden ... horchen

werde ... gehorcht haben
wirst ... gehorcht haben
wird ... gehorcht haben

werden ... gehorcht haben
werdet ... gehorcht haben
werden ... gehorcht haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

horche
horchest
horche

horchen
horchet
horchen

habe ... gehorcht
habest ... gehorcht
habe ... gehorcht

haben ... gehorcht
habet ... gehorcht
haben ... gehorcht

werde ... horchen
werdest ... horchen
werde ... horchen

werden ... horchen
werdet ... horchen
werden ... horchen

werde ... gehorcht haben
werdest ... gehorcht haben
werde ... gehorcht haben

werden ... gehorcht haben
werdet ... gehorcht haben
werden ... gehorcht haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

horchte
horchtest
horchte

horchten
horchtet
horchten

hätte ... gehorcht
hättest ... gehorcht
hätte ... gehorcht

hätten ... gehorcht
hättet ... gehorcht
hätten ... gehorcht

würde ... horchen
würdest ... horchen
würde ... horchen

würden ... horchen
würdet ... horchen
würden ... horchen

würde ... gehorcht haben
würdest ... gehorcht haben
würde ... gehorcht haben

würden ... gehorcht haben
würdet ... gehorcht haben
würden ... gehorcht haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

horche! | horch!

horchen wir! | lasst uns ... horchen!
horcht!

horchen Sie!