Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: hoffen espérer; attendre

Prétérit [Präteritum]: hoffte espérait; espéra

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gehofft espéré
Infinitif passé [Infinitiv II]: gehofft haben avoir espéré
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: hoffend espérant

[Infinitiv Futur I]: hoffen werden
[Infinitiv Futur II]: gehofft haben werden
Voix passive [Passiv]: gehofft werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Ich hoffe, dass dir die Vase gefällt! J'espère que le vase te plaît !
Hoffen wir, dass er das Buch nicht vergisst! Espérons qu'il n'oubliera pas le livre!
Wir hoffen auf eine rasche Besserung seines Zustandes.
Nous espérons une rapide amélioration de son état.
Wir hoffen auf seinen Besuch. Nous attendons sa visite.
Ich hoffe auf eine baldige Antwort. J'espère une réponse prochaine.
Wir hoffen auf gute Besserung. Nous espérons un prompt rétablissement.
Das will ich hoffen! Je l'espère bien ! / J'y compte bien !
Ich hoffe es! Je l'espère ! / J'espère bien !
Hoffen wir es! Espérons-le !
Ich hoffe nicht! J'espère que non !
Ich hoffte ihn bald wiederzusehen. J'espérais le revoir bientôt.
Du hast die Besorgung, hoffe ich, nicht vergessen!
Tu n'as pas oublié la commission, j'espère!
Hoffen wir auf das Beste! Ayons bon espoir ! / Espérons que tout ira pour le mieux !
Wir hoffen auf bessere Zeiten. Nous espérons des temps meilleurs.
Wir hoffen das Beste von seiner Mitwirkung.
Nous fondons grand espoir sur sa collaboration.
Ich will nicht hoffen, dass er es dem Onkel gesagt hat!
J'espère bien qu'il ne l'a pas dit à l'oncle!
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.
L'espoir est souvent une chimère. / L'espoir et l'attente sont souvent un tourment.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

hoffe
hoffst
hofft

hoffen
hofft
hoffen

hoffte
hofftest
hoffte

hofften
hofftet
hofften

habe ... gehofft
hast ... gehofft
hat ... gehofft

haben ... gehofft
habt ... gehofft
haben ... gehofft

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gehofft
hattest ...gehofft
hatte ... gehofft

hatten ... gehofft
hattet ... gehofft
hatten ... gehofft

werde ... hoffen
wirst ... hoffen
wird ... hoffen

werden ... hoffen
werdet ... hoffen
werden ... hoffen

werde ... gehofft haben
wirst ... gehofft haben
wird ... gehofft haben

werden ... gehofft haben
werdet ... gehofft haben
werden ... gehofft haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hoffe
hoffest
hoffe

hoffen
hoffet
hoffen

habe ... gehofft
habest ... gehofft
habe ... gehofft

haben ... gehofft
habet ... gehofft
haben ... gehofft

werde ... hoffen
werdest ... hoffen
werde ... hoffen

werden ... hoffen
werdet ... hoffen
werden ... hoffen

werde ... gehofft haben
werdest ... gehofft haben
werde ... gehofft haben

werden ... gehofft haben
werdet ... gehofft haben
werden ... gehofft haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hoffte
hofftest
hoffte

hofften
hofftet
hofften

hätte ... gehofft
hättest ... gehofft
hätte ... gehofft

hätten ... gehofft
hättet ... gehofft
hätten ... gehofft

würde ... hoffen
würdest ... hoffen
würde ... hoffen

würden ... hoffen
würdet ... hoffen
würden ... hoffen

würde ... gehofft haben
würdest ... gehofft haben
würde ... gehofft haben

würden ... gehofft haben
würdet ... gehofft haben
würden ... gehofft haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

hoffe! | hoff!

hoffen wir! | lasst uns ... hoffen!
hofft!

hoffen Sie!