Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: heulen hurler; pousser des hurlements; pleurer; pleurnicher; piailler; piauler; brailler; chialer; mugir; gémir

Prétérit [Präteritum]: heulte hurlait; hurla

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geheult hurlé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geheult haben avoir hurlé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: heulend hurlant

[Infinitiv Futur I]: heulen werden
[Infinitiv Futur II]: geheult haben werden

Voix passive rare [Passiv selten]: geheult werden
Es wurde geschrien und geheult. On cria, on se lamenta.

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Er heult mit den Wölfen. Il hurle avec les loups.
Er heulte vor Wut. Il hurla de rage.
Hörst du die Hunde heulen? Entends-tu hurler les chiens?
Es ist zum Heulen. C'est à en pleurer.
Die Sirene heult. La sirène hurle.
"Ich weiß es nicht", heulte er. Je ne sais pas, pleurnicha-t-il.
Draußen heult der Wind. Dehors le vent mugit.
Hör auf zu heulen! Cesse de chialer !
Er heulte Rotz und Wasser.
Il pleurait comme un veau / comme une Madeleine.
Er heult wie ein Schlosshund.
Il pleure comme un veau / comme une Madeleine / à chaudes larmes
Sie heulte sich ihr Heimweh von der Seele.
Elle se soulagea de son mal du pays en pleurant à chaudes larmes.
Ich legte meinen Kopf in den Nacken und heulte einen lauten Wolfsruf.
Je rejetai la tête en arrière en poussant un grand hurlement de loup.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

heule
heulst
heult

heulen
heult
heulen

heulte
heultest
heulte

heulten
heultet
heulten

habe ... geheult
hast ... geheult
hat ... geheult

haben ... geheult
habt ... geheult
haben ... geheult

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geheult
hattest ...geheult
hatte ... geheult

hatten ... geheult
hattet ... geheult
hatten ... geheult

werde ... heulen
wirst ... heulen
wird ... heulen

werden ... heulen
werdet ... heulen
werden ... heulen

werde ... geheult haben
wirst ... geheult haben
wird ... geheult haben

werden ... geheult haben
werdet ... geheult haben
werden ... geheult haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

heule
heulest
heule

heulen
heulet
heulen

habe ... geheult
habest ... geheult
habe ... geheult

haben ... geheult
habet ... geheult
haben ... geheult

werde ... heulen
werdest ... heulen
werde ... heulen

werden ... heulen
werdet ... heulen
werden ... heulen

werde ... geheult haben
werdest ... geheult haben
werde ... geheult haben

werden ... geheult haben
werdet ... geheult haben
werden ... geheult haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

heulte
heultest
heulte

heulten
heultet
heulten

hätte ... geheult
hättest ... geheult
hätte ... geheult

hätten ... geheult
hättet ... geheult
hätten ... geheult

würde ... heulen
würdest ... heulen
würde ... heulen

würden ... heulen
würdet ... heulen
würden ... heulen

würde ... geheult haben
würdest ... geheult haben
würde ... geheult haben

würden ... geheult haben
würdet ... geheult haben
würden ... geheult haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

heule! | heul!

heulen wir! | lasst uns ... heulen!
heult!

heulen Sie!