Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: hehlen
cacher; dissimuler; celer; receler

Mots dérivés
der Hehl le secret; le mystère; la dissimulation
das Hehlen la dissimulation; le recel
der Hehler le receleur
die Hehlerei le recel

Prétérit [Präteritum]: hehlte dissimulait; dissimula

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gehehlt dissimulé
Infinitif passé [Infinitiv II]: gehehlt haben avoir dissimulé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: hehlend dissimulant

Infinitif futur [Infinitiv Futur I]: hehlen werden
[Infinitiv Futur II]: gehehlt haben werden
Voix passive [Passiv]: gehehlt werden 

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

15-Jährige soll mit Diebesgut gehehlt haben
Un jeune de quinze aurait fait du recel d'objets volés
Sie wurden beschuldigt, hochwertige Fahrzeuge entwendet oder gehehlt zu haben.
Ils furent accusés d'avoir volé ou recelé des véhicules de grande valeur.
Er hehlte nicht seine Abneigung gegen die Politik des Bundeskanzlers.
Il ne dissimula pas son aversion contre la politique du Chancelier fédéral.

Den hehlenden Helm ersann ich mir selbst; der sorglichste Schmied, Mime, musst' ihn mir schmieden: [R. Wagner, Rheingold] Le heaume magique, je l'imaginai moi-même, le plus soigneux des forgerons, Mime, dût le forger pour moi.
Die gestohlenen Lebensmittel wurden von den am Diebstahl nicht beteiligten Gruppenmit- glieder durch Mitverzehr gehehlt. Les aliments volés ont été recelés par les membres du groupe n'ayant pas participé au vol du fait de leur consommation en commun.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

hehle
hehlst
hehlt

hehlen
hehlt
hehlen

hehl
hehlst
hehl

hehlen
hehlt
hehlen

habe ... gehehlt
hast ... gehehlt
hat ... gehehlt

haben ... gehehlt
habt ... gehehlt
haben ... gehehlt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gehehlt
hattest ... gehehlt
hatte ... gehehlt

hatten ... gehehlt
hattet ... gehehlt
hatten ... gehehlt

werde ... hehlen
wirst ... hehlen
wird ... hehlen

werden ... hehlen
werdet ... hehlen
werden ... hehlen

werde ... gehehlt haben
wirst ... gehehlt haben
wird ... gehehlt haben

werden ... gehehlt haben
werdet ... gehehlt haben
werden ... gehehlt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hehle
hehlest
hehle

hehlen
hehlet
hehlen

habe ... gehehlt
habest ... gehehlt
habe ... gehehlt

haben ... gehehlt
habet ... gehehlt
haben ... gehehlt

werde ... hehlen
werdest ... hehlen
werde ... hehlen

werden ... hehlen
werdet ... hehlen
werden ... hehlen

werde ... gehehlt haben
werdest ... gehehlt haben
werde ... gehehlt haben

werden ... gehehlt haben
werdet ... gehehlt haben
werden ... gehehlt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hehle
hehlest
hehle

hehlen
hehlet
hehlen

hätte ... gehehlt
hättest ... gehehlt
hätte ... gehehlt

hätten ... gehehlt
hättet ... gehehlt
hätten ... gehehlt

würde ... hehlen
würdest ... hehlen
würde ... hehlen

würden ... hehlen
würdet ... hehlen
würden ... hehlen

würde ... gehehlt haben
würdest ... gehehlt haben
würde ... gehehlt haben

würden ... gehehlt haben
würdet ... gehehlt haben
würden ... gehehlt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

hehle! | hehl!

hehlen wir! | lasst uns ... hehlen!
hehlt!

hehlen Sie!