Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: handeln agir; faire du commerce; négocier; marchander

handeln (sich [A]) um [formule impersonnelle] s'agir de; être question de

Prétérit [Präteritum]: handelte agissait; agit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gehandelt agi
Infinitif passé [Infinitiv II]: gehandelt haben avoir agi
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: handelnd agissant

[Infinitiv Futur I]: handeln werden
[Infinitiv Futur II]: gehandelt haben werden
Voix passive [Passiv] gehandelt werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Nicht reden, handeln! Pas de discours, des actes !
Du hast sehr unüberlegt gehandelt. Tu as agi de façon très irréfléchie.
Du hast richtig gehandelt. Tu as agi comme il fallait.
Jetzt heißt es schnell handeln.
Maintenant il s'agit d'agir / de faire vite.
Er handelt mit Tee. Il fait le commerce du thé.
Es wurde mit Zucker und Rum gehandelt.
Il fut commercé avec du sucre et du rhum.
Sie handelten Nahrung gegen Salz.
Ils négociaient  des aliments contre du sel.
Wir handeln nicht mit ihnen. Nous ne négocions pas avec eux.
Er handelt um jeden Cent. Il marchande sou à sou.
Wir möchten um den Preis handeln. Nous voudrions discuter du prix.
Er lässt nicht mit sich handeln.
On ne peut pas discuter avec lui. / Il n'est pas très accommodant.
Der Dollar wurde gestern zu 0,95 Euro gehandelt.
Le dollar était coté hier à 0,95 euros.
Wovon handelt der Text? De quoi traite le texte?
Worum handelt es sich? De quoi s'agit-il? / De quoi est-il question?
Darum handelt es sich nicht.
Ce n'est pas de cela qu'il s'agit / qu'il est question.
Es handelt sich um Folgendes. Voici de quoi / ce dont il s'agit.
Es handelt sich um meinen Freund Peter. Il s'agit de mon ami Peter.
Es handelt sich in dem Text um einen geschiedenen Mann.
Il s'agit dans le texte d'un homme divorcé.
Es handelt sich darum, dass wir an den Besprechungen teilnehmen.
L'important / L'essentiel,c'est que nous participions aus discussions.
Es handelt sich darum, dass man mich zu spät informiert hat.
La question, c'est qu'on m'a informé trop tard.
Es handelt sich darum, was er genau deiner Schwester geschrieben hat.
Il s'agit de savoir / Tout dépend de ce qu'il a écrit exactement à ta sœur.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

handle / handele
handelst
handelt

handeln
handelt
handeln

handelte
handeltest
handelte

handelten
handeltet
handelten

habe ... gehandelt
hast ... gehandelt
hat ... gehandelt

haben ... gehandelt
habt ... gehandelt
haben ... gehandelt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gehandelt
hattest ... gehandelt
hatte ... gehandelt

hatten ... gehandelt
hattet ... gehandelt
hatten ... gehandelt

werde ... handeln
wirst ... handeln
wird ... handeln

werden ... handeln
werdet ... handeln
werden ... handeln

werde ... gehandelt haben
wirst ... gehandelt haben
wird ... gehandelt haben

werden ... gehandelt haben
werdet ... gehandelt haben
werden ... gehandelt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

handle / handele
handlest
handle / handele

handlen
handlet
handlen

habe ... gehandelt
habest ... gehandelt
habe ... gehandelt

haben ... gehandelt
habet ... gehandelt
haben ... gehandelt

werde ... handeln
werdest ... handeln
werde ... handeln

werden ... handeln
werdet ... handeln
werden ... handeln

werde ... gehandelt haben
werdest ... gehandelt haben
werde ... gehandelt haben

werden ... gehandelt haben
werdet ... gehandelt haben
werden ... gehandelt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

handelte
handeltest
handelte

handelten
handeltet
handelten

hätte ... gehandelt
hättest ... gehandelt
hätte ... gehandelt

hätten ... gehandelt
hättet ... gehandelt
hätten ... gehandelt

würde ... handeln
würdest ... handeln
würde ... handeln

würden ... handeln
würdet ... handeln
würden ... handeln

würde ... gehandelt haben
würdest ... gehandelt haben
würde ... gehandelt haben

würden ... gehandelt haben
würdet ... gehandelt haben
würden ... gehandelt haben

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

handle! | handele! | handel!

handeln wir! | lasst uns ... handeln!
handelt!

handeln Sie!