Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: glänzen briller; luire; reluire; resplendir; rayonner; éclater; faire des étincelles; exhiber; faire étalage (de) || [technique] polir; lisser; lustrer; [métal] brunir; [cuir] vernir

Prétérit [Präteritum]: glänzte brillait; brilla

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geglänzt brillé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geglänzt haben avoir brillé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: glänzend brillant

[Infinitiv Futur I]: glänzen werden
[Infinitiv Futur II]: geglänzt haben werden
Voix passive [Passiv] geglänzt werden

Accepte des compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Die Dächer glänzten in der Sonne. Les toits brillaient au soleil.
Seine Augen glänzen vor Fieber. Il a des yeux brillants de fièvre.
Er glänzt immer mit seinen originellen Ideen.
Il brille toujours par ses idées originales.
Er glänzt in seinem Fach. Il excelle dans sa matière.
Sie glänzt in ihrer Rolle. Elle excelle dans son rôle.
Er glänzt mit seinen Fähigkeiten. Il fait briller ses capacités.
Sie versucht bei jeder Gelegenheit zu glänzen.
Elle essaye de se faire remarquer à toute occasion.
Du glänztest mit deinen Kenntnissen. Tu brillais par tes connaissances.
Die Sterne glänzen am Himmel. Les étoiles brillent dans le ciel.
Sternhell glänzte die Nacht. Les étoiles resplendissaient dans la nuit.
Der See glänzt im Mondschein. Le lac brille au clair de lune.
Sie glänzten durch ihre Abwesenheit. Ils brillaient par leur absence.
Ihre Augen glänzten feucht. Ses yeux luisaient de larmes.
Seine Augen glänzten vor Freude. Ses yeux brillaient de joie.
Die Küche glänzte vor Sauberkeit.
La cuisine brillait comme un sou neuf.
Er hat seine Prüfung glänzend bestanden.
Il a passé / réussi brillamment son examen.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Tout n'est pas or qui brille.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

glänze
glänzt
glänzt

glänzen
glänzt
glänzen

glänzte
glänztest
glänzte

glänzten
glänztet
glänzten

habe ... geglänzt
hast ... geglänzt
hat ... geglänzt

haben ... geglänzt
habt ... geglänzt
haben ... geglänzt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geglänzt
hattest ... geglänzt
hatte ... geglänzt

hatten ... geglänzt
hattet ... geglänzt
hatten ... geglänzt

werde ... glänzen
wirst ... glänzen
wird ... glänzen

werden ... glänzen
werdet ... glänzen
werden ... glänzen

werde ... geglänzt haben
wirst ... geglänzt haben
wird ... geglänzt haben

werden ... geglänzt haben
werdet ... geglänzt haben
werden ... geglänzt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

glänze
glänzest
glänze

glänzen
glänzet
glänzen

habe ... geglänzt
habest ... geglänzt
habe ... geglänzt

haben ... geglänzt
habet ... geglänzt
haben ... geglänzt

werde ... glänzen
werdest ... glänzen
werde ... glänzen

werden ... glänzen
werdet ... glänzen
werden ... glänzen

werde ... geglänzt haben
werdest ... geglänzt haben
werde ... geglänzt haben

werden ... geglänzt haben
werdet ... geglänzt haben
werden ... geglänzt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

glänzte
glänztest
glänzte

glänzten
glänztet
glänzten

hätte ... geglänzt
hättest ... geglänzt
hätte ... geglänzt

hätten ... geglänzt
hättet ... geglänzt
hätten ... geglänzt

würde ... glänzen
würdest ... glänzen
würde ... glänzen

würden ... glänzen
würdet ... glänzen
würden ... glänzen

würde ... geglänzt haben
würdest ... geglänzt haben
würde ... geglänzt haben

würden ... geglänzt haben
würdet ... geglänzt haben
würden ... geglänzt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

glänze! | glänz!

glänzen wir! | lasst uns ... glänzen!
glänzt!

glänzen Sie!