Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: gewährleisten garantir; se porter garant de [faire le nécessaire pour pouvoir garantir]

Prétérit [Präteritum]: gewährleistete garantissait; garantit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gewährleistet garanti
Infinitif passé [Infinitiv II]: gewährleistet haben avoir garanti
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: gewährleistend garantissant

[Infinitiv Futur I]: gewährleisten werden
[Infinitiv Futur II]: gewährleistet haben werden
Voix passive [Passiv]: gewährleistet werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Ich gewährleiste nicht die Identität der Verfasser, die Genauigkeit, die Vollständigkeit oder die Verwendungsfähigkeit irgendwelcher Informationen. Je ne fournis aucune garantie quant à l'identité de l'auteur, l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilisabilité de telle ou telle information.

Ich gewährleiste auch nicht die ständige Verfügbarkeit oder Fehlerfreiheit meiner Seiten. Je ne garantis pas non plus l'accessibilité permanente à mes pages ni l'absence totale d'erreurs.

die durch ein Mentorenprogramm gewährleistete umfassende Betreuung der Studierenden la prise en charge totale des étudiants assurée par un programme de tutorat

Wir werden alles tun um einen reibungslosen Übergang auf maschinelle Fertigung zu gewährleisten. Nous ferons tout pour assurer un passage sans difficultés à la fabrication à la machine.

Ich gewährleiste, daß bei der Durchführung der Untersuchung mindestens eine medizinische Fachkraft im Raum anwesend ist. Je garantis la présence d'au moins un médecin dans la salle lors de l'examen.

gewährleistete Wertpapiere valeurs garanties / effets garantis

Verfassungsgesetzlich gewährleistete Rechte (Grundrechte) Droits garantis par la constitution (droits fondamentaux)

Die gewährleistete Überwachung sowie die gewährleistete interne Kontrolle sind unzureichend. Les garanties fournies quant à la surveillance et au contrôle interne sont insuffisantes.

Ich gewährleiste Ihnen, Ihre Angaben ausschließlich zu wissenschaftlichem Erkenntnisgewinn zu nutzen und somit absolute Anonymität. Je vous garantis l'utilisation exclusive de vos données au profit de la science et de ce fait un anonymat total.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

gewährleiste
gewährleistest
gewährleistet

gewährleisten
gewährleistet
gewährleisten

gewährleistete
gewährleistetest
gewährleistete

gewährleisteten
gewährleistetet
gewährleisteten

habe ... gewährleistet
hast ... gewährleistet
hat ... gewährleistet

haben ... gewährleistet
habt ... gewährleistet
haben ... gewährleistet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gewährleistet
hattest ...gewährleistet
hatte ... gewährleistet

hatten ... gewährleistet
hattet ... gewährleistet
hatten ... gewährleistet

werde ... gewährleisten
wirst ... gewährleisten
wird ... gewährleisten

werden ... gewährleisten
werdet ... gewährleisten
werden ... gewährleisten

werde ... gewährleistet haben
wirst ... gewährleistet haben
wird ... gewährleistet haben

werden ... gewährleistet haben
werdet ... gewährleistet haben
werden ... gewährleistet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

gewährleiste
gewährleistest
gewährleiste

gewährleisten
gewährleistet
gewährleisten

habe ... gewährleistet
habest ... gewährleistet
habe ... gewährleistet

haben ... gewährleistet
habet ... gewährleistet
haben ... gewährleistet

werde ... gewährleisten
werdest ... gewährleisten
werde ... gewährleisten

werden ... gewährleisten
werdet ... gewährleisten
werden ... gewährleisten

werde ... gewährleistet haben
werdest ... gewährleistet haben
werde ... gewährleistet haben

werden ... gewährleistet haben
werdet ... gewährleistet haben
werden ... gewährleistet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

gewährleistete
gewährleistetest
gewährleistete

gewährleisteten
gewährleistetet
gewährleisteten

hätte ... gewährleistet
hättest ... gewährleistet
hätte ... gewährleistet

hätten ... gewährleistet
hättet ... gewährleistet
hätten ... gewährleistet

würde ... gewährleisten
würdest ... gewährleisten
würde ... gewährleisten

würden ... gewährleisten
würdet ... gewährleisten
würden ... gewährleisten

würde ... gewährleistet haben
würdest ... gewährleistet haben
würde ... gewährleistet haben

würden ... gewährleistet haben
würdet ... gewährleistet haben
würden ... gewährleistet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

gewährleiste! | gewährleist! [rare]

gewährleisten wir! | lasst uns ... gewährleisten!
gewährleistet!

gewährleisten Sie!