Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: gesellen joindre; réunir; associer; assembler; ajouter

• Le plus souvent avec un pronom réfléchi à l'accusatif

Prétérit [Präteritum]: gesellte joignait; joignit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gesellt joint
Infinitif passé [Infinitiv II]: gesellt haben avoir joint
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: gesellend joignant

[Infinitiv Futur I]: gesellen werden
[Infinitiv Futur II]: gesellt haben werden
Voix passive [Passiv]: gesellt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Ich gesellte den Brief zu den anderen in die Schublade.
Je mis la lettre avec les autres dans le tiroir.
Ich gesellte mich zu ihnen. Je me joignis à eux.
Ein Fremder gesellte sich zu unserer Tischgemeinschaft.
Un étranger se joignit à notre table.
Gleich und Gleich gesellt sich gern. Qui se ressemble s'assemble.
Ich gesellte mich zu dem Unternehmen. Je m'associai à l'entreprise.
Zu den beruflichen Misserfolgen gesellten sich noch familiäre Schwierigkeiten.
Aux insuccès professionnels s'ajoutèrent encore des problèmes familiaux.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

geselle
gesellst
gesellt

gesellen
gesellt
gesellen

gesellte
geselltest
gesellte

gesellten
geselltet
gesellten

habe ... gesellt
hast ... gesellt
hat ... gesellt

haben ... gesellt
habt ... gesellt
haben ... gesellt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gesellt
hattest ... gesellt
hatte ... gesellt

hatten ... gesellt
hattet ... gesellt
hatten ... gesellt

werde ... gesellen
wirst ... gesellen
wird ... gesellen

werden ... gesellen
werdet ... gesellen
werden ... gesellen

werde ... gesellt haben
wirst ... gesellt haben
wird ... gesellt haben

werden ... gesellt haben
werdet ... gesellt haben
werden ... gesellt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

geselle
gesellest
geselle

gesellen
gesellet
gesellen

habe ... gesellt
habest ... gesellt
habe ... gesellt

haben ... gesellt
habet ... gesellt
haben ... gesellt

werde ... gesellen
werdest ... gesellen
werde ... gesellen

werden ... gesellen
werdet ... gesellen
werden ... gesellen

werde ... gesellt haben
werdest ... gesellt haben
werde ... gesellt haben

werden ... gesellt haben
werdet ... gesellt haben
werden ... gesellt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

gesellte
geselltest
gesellte

gesellten
geselltet
gesellten

hätte ... gesellt
hättest ... gesellt
hätte ... gesellt

hätten ... gesellt
hättet ... gesellt
hätten ... gesellt

würde ... gesellen
würdest ... gesellen
würde ... gesellen

würden ... gesellen
würdet ... gesellen
würden ... gesellen

würde ... gesellt haben
würdest ... gesellt haben
würde ... gesellt haben

würden ... gesellt haben
würdet ... gesellt haben
würden ... gesellt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

geselle! | gesell!

gesellen wir! | lasst uns ... gesellen!
gesellt!

gesellen Sie!