Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: fragen (+ A) demander (à); questionner; interroger; poser des questions

Prétérit [Präteritum]: fragte interrogeai; interrogea

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gefragt interrogé
Infinitif passé [Infinitiv II]: gefragt haben avoir interrogé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: fragend interrogeant

[Infinitiv Futur I]: fragen werden
[Infinitiv Futur II]: gefragt haben werden
Voix passive [Passiv]: gefragt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Darf ich Sie etwas fragen? Puis-je vous poser une question?
Du fragst viel! Tu poses beaucoup de questions !
Er fragt gern, wie ich sehe. Il est du type questionneur, à ce que je vois.
Frag deinen Vater! Demande à ton père !
Eins muss ich Sie noch fragen. J'ai encore une question à vous poser.
Da fragen Sie mich zu viel.
Vous m'en demandez trop. / Demandez-moi pourquoi.
Was fragst du lange? Handle!
Qu'est-ce que tu demandes longtemps / Qu'as-tu à tergiverser? Agis !
Er fragte nicht lange und versetzte mir eine Ohrfeige.
Il ne fit ni une ni deux et me colla une giffle.
Er fragte mich um einen Rat. Il me demanda conseil.
Er fragte mich, wie viel Uhr es war. Il me demanda quelle heure il était.
Frag ihn, ob er mitkommt! Demande-lui s'il vient avec nous !
Ich frage mich, ob ich richtig gehandelt habe.
Je me demande si j'ai bien fait.
Das frage ich mich auch. Moi aussi je me pose la question.
Das frage ich mich noch. J'en suis encore à me le demander.
Wie oft muss ich noch fragen?
Combien de fois faudra-t-il que je demande encore?
Wann hast du dir das letzte Mal die Zähne geputzt? fragte sie mich.
Quand t'es-tu lavé les dents pour la dernière fois, me demanda-t-elle.
Ich wurde nach meinem Namen gefragt. On me demanda mon nom.
Er fragte mich nach meinem Vater.
Il me demanda des nouvelles de mon père.
Er fragte nach meinem Befinden / Wohlergehen.
Il demanda de mes nouvelles / des nouvelles de ma santé.
Er fragte nicht nach meiner Meinung. Il ne me demanda pas mon avis.
Er fragte nicht danach, was ich wohl denken mochte.
Il ne s'inquiéta pas de savoir ce que je pouvais bien penser.
Was fragen wir danach? Peu nous importe !
Ihr fragtet einen Passanten nach dem Weg zum Postamt.
Vous demandiez à un passant le chemin du bureau de poste.
Ich frage wegen dem Zeugnis. Je demande pour le bulletin / certificat.
Hat jemand nach mir gefragt? Est-ce que quelqu'un m'a demandé.
Es fragt sich, ob wir noch einen Monat Zeit haben.
(Il) reste à / Il s'agit de savoir si nous avons encore un mois de délai.
Fragen kostet nichts. Demander ne coûte rien.
Dieser Artikel wird viel gefragt. Cet article est très demandé.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

frage
fragst
fragt

fragen
fragt
fragen

fragte
fragtest
fragte

fragten
fragtet
fragten

habe ... gefragt
hast ... gefragt
hat ... gefragt

haben ... gefragt
habt ... gefragt
haben ... gefragt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gefragt
hattest ...gefragt
hatte ... gefragt

hatten ... gefragt
hattet ... gefragt
hatten ... gefragt

werde ... fragen
wirst ... fragen
wird ... fragen

werden ... fragen
werdet ... fragen
werden ... fragen

werde ... gefragt haben
wirst ... gefragt haben
wird ... gefragt haben

werden ... gefragt haben
werdet ... gefragt haben
werden ... gefragt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

frage
fragest
frage

fragen
fraget
fragen

habe ... gefragt
habest ... gefragt
habe ... gefragt

haben ... gefragt
habet ... gefragt
haben ... gefragt

werde ... fragen
werdest ... fragen
werde ... fragen

werden ... fragen
werdet ... fragen
werden ... fragen

werde ... gefragt haben
werdest ... gefragt haben
werde ... gefragt haben

werden ... gefragt haben
werdet ... gefragt haben
werden ... gefragt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

fragte
fragtest
fragte

fragten
fragtet
fragten

hätte ... gefragt
hättest ... gefragt
hätte ... gefragt

hätten ... gefragt
hättet ... gefragt
hätten ... gefragt

würde ... fragen
würdest ... fragen
würde ... fragen

würden ... fragen
würdet ... fragen
würden ... fragen

würde ... gefragt haben
würdest ... gefragt haben
würde ... gefragt haben

würden ... gefragt haben
würdet ... gefragt haben
würden ... gefragt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

frage! | frag!

fragen wir! | lasst uns ... fragen!
fragt!

fragen Sie!