Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: folgen suivre; succéder à; venir après  | obéir à; écouter; croire

Prétérit [Präteritum]: folgte suivait; suivit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gefolgt suivi
Infinitif passé [Infinitiv II]: gefolgt haben / sein avoir suivi
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: folgend suivant

[Infinitiv Futur I]: folgen werden
[Infinitiv Futur II]: gefolgt haben / sein werden

Pas de voix passive impersonnelle seulement [Passiv nur unpersönlich]; gefolgt werden

Verbe intransitif sans changement de lieu - auxiliaire haben
[Intransitives Verb ohne Ortswechsel - Hilfsverb haben]
Exprimant un changement d'endroit - auxiliaire sein
[Ortswechsel  - Hilfsverb sein]

Der Hund ist mir ins Zimmer gefolgt. Le chien m'a suivi dans la pièce.
Folgen Sie mir! Suivez-moi !
Sie ist ihrem Mann nach Schweden gefolgt. Elle suivi son mari en Suède.
Er folgt deinem Beispiel. Il suit ton exemple.
Dem Blitz folgt der Donner. L'éclair est suivi du tonnerre.
Er folgt mir auf Schritt und Tritt. Il ne melâche pas d'une semelle.
Ich kann seinen Erklärungen nicht folgen. Je suis incapable de suivre ses explications.
Ich kann Ihnen hierin nicht folgen. Là je ne suis pas d'accord avec vous.
Können Sie mir folgen? Vous me suivez ?
Fortsetzung folgt A suivre; La suite au prochain numéro
Auf Regen folgt Sonnenschein. Après la pluie le beau temps.
Der Inhalt dieser Arbeit setzt sich wie folgt zusammen::
Le contenu de ce travail se résume comme suit:
Auf jeden Winter folgt ein Frühling. A chaque hiver succède un printemps.
Die Verstaatlichungen folgten rasch aufeinander.
Les nationalisations se succédèrent rapidement.
Es folgte eine kurze Pause. Une courte pause suivit.
Hier soll einem bewegten Punkt mit den Augen gefolgt werden.
Ici il faut suivre des yeux un point en mouvement.

Er hat seinem Vater nicht gefolgt. Il n'a pas obéi à son père.; Il n'a pas écouté son père.
Er folgt nur seinem Herzen. Il n'écoute que son cœur.
Führer befiehlt, wir folgen Dir!
Commande, Führer, nous t'obéissons ! [slogan du 3ème Reich]

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

folge
folgt
folgt

folgen
folgt
folgen

folgte
folgtest
folgte

folgten
folgtet
folgten

habe / bin ... gefolgt
hast / bist ... gefolgt
hat / ist ... gefolgt

haben / sind... gefolgt
habt / seid... gefolgt
haben / sind ... gefolgt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte / war ... gefolgt
hattest / warst ... gefolgt
hatte / war ... gefolgt

hatten / waren ... gefolgt
hattet / wart ... gefolgt
hatten / waren ... gefolgt

werde ... folgen
wirst ... folgen
wird ... folgen

werden ... folgen
werdet ... folgen
werden ... folgen

werde ... gefolgt haben / sein
wirst ... gefolgt haben / sein
wird ... gefolgt haben / sein

werden ... gefolgt haben / sein
werdet ... gefolgt haben / sein
werden ... gefolgt haben / sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

folge
folgest
folge

folgen
folget
folgen

habe / sei ... gefolgt
habest / sei(e)st ... gefolgt
habe / sei ... gefolgt

haben / seien... gefolgt
habet / seiet ... gefolgt
haben / seien ... gefolgt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... folgen
werdest ... folgen
werde ... folgen

werden ... folgen
werdet ... folgen
werden ... folgen

werde ... gefolgt haben / sein
werdest ... gefolgt haben / sein
werde ... gefolgt haben / sein

werden ... gefolgt haben / sein
werdet ... gefolgt haben / sein
werden ... gefolgt haben / sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

folgte
folgtest
folgte

folgten
folgtet
folgten

wäre / hätte ... gefolgt
wärest / hättest ... gefolgt
wäre / hätte ... gefolgt

wären / hätten ... gefolgt
wäret / hättet ... gefolgt
wären / hätten ... gefolgt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... folgen
würdest ... folgen
würde ... folgen

würden ... folgen
würdet ... folgen
würden ... folgen

würde ... gefolgt haben / sein
würdest ... gefolgt haben / sein
würde ... gefolgt haben / sein

würden ... gefolgt haben / sein
würdet ... gefolgt haben / sein
würden ... gefolgt haben / sein

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

folge! | folg!

folgen wir! | lasst uns ... folgen!
folgt!

folgen Sie!