Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: feiern fêter; célébrer; honorer; chômer

Prétérit [Präteritum]: feierte fêtait; fêta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gefeiert fêté
Infinitif passé [Infinitiv II]: gefeiert haben avoir fêté
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: feiernd fêtant

[Infinitiv Futur I]: feiern werden
[Infinitiv Futur II]: gefeiert haben werden
Voix passive [Passiv]: gefeiert werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Wir feierten seinen Erfolg. Nous fêtâmes son succès / sa réussite.
Sie feierten meinen Abschied. Ils fêtèrent mon départ.
Wo überall auf der Welt wird Weihnachten gefeiert?
Où dans le monde fête-t-on Noël?
Das müssen wir feiern! Il faut fêter cela !; Il faut qu'on fête ça !; Ça, ça se fête !
Welchen Heiligen feiert man morgen? Quel saint fête-t-on / honore-t-on demain?
Wessen Geburtstag feiert ihr denn? L'anniversaire de qui fêtez-vous donc?
Karl feierte gestern seinen zwanzigsten Geburtstag.
Paul a fêté hier ses vingt ans.
Ihr feiertet ihn wie einen Helden. Vous lui fîtes la fête comme à un héros.
Man feierte ihn stürmisch. On lui réserva un accueil triomphal.
Sie haben bis drei Uhr morgens gefeiert.
Ils ont fait la fête jusqu'à trois heures du matin.
Heute Abend wird gefeiert. Ce soir on fait la fête / c'est la fête / on noce..
Morgen wird gefeiert. Demain on chôme / on ne travaille pas / on se repose.
Viele mussten feiern. Beaucoup furent réduits au chômage.
Wir feiern ein kleines Fest. Nous faisons une petite fête.
Es wurde tüchtig gefeiert. On fit la grande fête.; On fit la (grande) noce.
Er ist ein gefeierter Künsler. C'est un artiste adulé.
Wir feiern seine Wiedergeburt. Nous célébrons sa renaissance.
Er feiert krank. Il est en arrêt (de) maladie.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

feiere
feierst
feiert

feiern
feiert
feiern

feierte
feiertest
feierte

feierten
feiertet
feierten

habe ... gefeiert
hast ... gefeiert
hat ... gefeiert

haben ... gefeiert
habt ... gefeiert
haben ... gefeiert

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gefeiert
hattest ...gefeiert
hatte ... gefeiert

hatten ... gefeiert
hattet ... gefeiert
hatten ... gefeiert

werde ... feiern
wirst ... feiern
wird ... feiern

werden ... feiern
werdet ... feiern
werden ... feiern

werde ... gefeiert haben
wirst ... gefeiert haben
wird ... gefeiert haben

werden ... gefeiert haben
werdet ... gefeiert haben
werden ... gefeiert haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

feiere / feire
feierest / feirest
feiere / feire

feieren / feiren
feieret / feiret
feieren / feiren

habe ... gefeiert
habest ... gefeiert
habe ... gefeiert

haben ... gefeiert
habet ... gefeiert
haben ... gefeiert

werde ... feiern
werdest ... feiern
werde ... feiern

werden ... feiern
werdet ... feiern
werden ... feiern

werde ... gefeiert haben
werdest ... gefeiert haben
werde ... gefeiert haben

werden ... gefeiert haben
werdet ... gefeiert haben
werden ... gefeiert haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

feierte
feiertest
feierte

feierten
feiertet
feierten

hätte ... gefeiert
hättest ... gefeiert
hätte ... gefeiert

hätten ... gefeiert
hättet ... gefeiert
hätten ... gefeiert

würde ... feiern
würdest ... feiern
würde ... feiern

würden ... feiern
würdet ... feiern
würden ... feiern

würde ... gefeiert haben
würdest ... gefeiert haben
würde ... gefeiert haben

würden ... gefeiert haben
würdet ... gefeiert haben
würden ... gefeiert haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

feiere! | feire! | feier!

feiern wir! | lasst uns ... feiern!
feiert!

feiern Sie!