Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: ernten récolter; moissonner; faire la moisson; faire (une) moisson de; cueillir; recueillir; recevoir

Prétérit [Präteritum]: erntete récoltait; récolta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geerntet récolté
Infinitif passé [Infinitiv II]: geerntet haben avoir récolté
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: erntend formant

[Infinitiv Futur I]: ernten werden
[Infinitiv Futur II]: geerntet haben werden
Voix passive [Passiv]: geerntet werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Geerntet wird vor Sonnenaufgang. La récolte se fait avant le lever du soleil.
Wenn jemand ungefragt in meinen Garten käme und meine Äpfel ernten würde ...
Si quelqu'un venait sans être prié dans mon jardin récolter mes pommes...
ach erntetest du meine saftigen früchte ah que ne récoltes-tu pas mes fruits juteux
Wir haben einen Zentner Äpfel geerntet. Nous avons récolté un quintal de pommes.
Er erntet die Kartoffeln. Il arrache les pommes de terre.
Du erntest nur Ärger. Tu ne récoltes que des ennuis.
Sie erntete böse Kritik. Elle récolte de méchantes critiques.
Er erntete Lob und Dank. Il reçut éloges et mercis.
Nun erntete ich die Früchte des Erfolgs. Je récoltais maintenant les fuits du succès.
Er erntete den Dank seiner Mitbürger. Il trouva la reconnaissance de ses concitoyens.
Du erntest nur Undank. Tu es payé d'ingratitude.
Seine Äußerungen ernteten Beifall bei den Grünen.
Ses déclarations furent applaudies par les Verts / eurent l'applaudissement des Verts.
Überschäumenden Applaus ernteten die Sänger der Verdi-Oper nach der Premiere.
Les chanteurs de l'opéra de Verdi eurent droit à la fin de la première à un déluge d'applaudissements.
Wer Wind sät wird Sturm ernten. Qui sème le vent récolte la tempête.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

ernte
erntest
erntet

ernten
erntet
ernten

erntete
erntetest
erntete

ernteten
erntetet
ernteten

habe ... geerntet
hast ... geerntet
hat ... geerntet

haben ... geerntet
habt ... geerntet
haben ... geerntet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geerntet
hattest ...geerntet
hatte ... geerntet

hatten ... geerntet
hattet ... geerntet
hatten ... geerntet

werde ... ernten
wirst ... ernten
wird ... ernten

werden ... ernten
werdet ... ernten
werden ... ernten

werde ... geerntet haben
wirst ... geerntet haben
wird ... geerntet haben

werden ... geerntet haben
werdet ... geerntet haben
werden ... geerntet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

ernte
erntest
ernte

ernten
erntet
ernten

habe ... geerntet
habest ... geerntet
habe ... geerntet

haben ... geerntet
habet ... geerntet
haben ... geerntet

werde ... ernten
werdest ... ernten
werde ... ernten

werden ... ernten
werdet ... ernten
werden ... ernten

werde ... geerntet haben
werdest ... geerntet haben
werde ... geerntet haben

werden ... geerntet haben
werdet ... geerntet haben
werden ... geerntet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

erntete
erntetest
erntete

ernteten
erntetet
ernteten

hätte ... geerntet
hättest ... geerntet
hätte ... geerntet

hätten ... geerntet
hättet ... geerntet
hätten ... geerntet

würde ... ernten
würdest ... ernten
würde ... ernten

würden ... ernten
würdet ... ernten
würden ... ernten

würde ... geerntet haben
würdest ... geerntet haben
würde ... geerntet haben

würden ... geerntet haben
würdet ... geerntet haben
würden ... geerntet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

ernte! | ernt!

ernten wir! | lasst uns ... ernten!
erntet!

ernten Sie!