Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: erlösen (von, aus) délivrer; libérer; affranchir (de); [religion] racheter; sauver; [commerce] (aus) tirer (de); réaliser (avec)

Prétérit [Präteritum]: erlöste délivrait; délivra

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: erlöst délivré
Infinitif passé [Infinitiv II]: erlöst haben avoir délivré
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: erlösend délivrant

[Infinitiv Futur I]: erlösen werden
[Infinitiv Futur II]: erlöst haben werden
Voix passive [Passiv]: erlöst werden

Accepte les compléments ŕ l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Er war aus seinen Fesseln erlöst. Il était délivré de ses chaînes.
doch bin ich wie vorher dein Schuldner, weil du mich aus siebenhundertjähriger Gefangenschaft erlöstest mais je demeure ton débiteur parce que tu me délivras de sept cents ans de captivité
Was machen wir mit dem erlösten Geld? Que faisons-nous du produit de la vente?
Er hat immer das erlösende Wort. Il a toujours le mot de la situation.
und erlöse uns von dem Übel / Bösen et délivrez-nous du mal
Der du alles aus Liebe erträgst und alle vom Fluch erlöstest, geduldiger Herr, Ehre sei dir. Honneur et Gloire ŕ Toi, Seigneur, Toi qui dans Ta patience supportes tout par amour et nous délivras tous de la malédiction.
Durch Liebe erlöst Sauvé par l'amour
Endlich vom Verkehrslärm erlöst Enfin délivré du bruit de la circulation
Von Todesfurcht erlöst Affranchi de la peur de la mort
Nun bist du von all deinen Sünden erlöst. Te voilŕ racheté de tous tes péchés.
Er ist erlöst. Il a cessé de souffrir. / C'est fini.
E.ON erlöst eine Milliarde Euro aus Schmalbach-Verkauf E.ON réalise un milliard d'euros avec la vente de Schmalbach

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

erlöse
erlöst
erlöst

erlösen
erlöst
erlösen

erlöste
erlöstest
erlöste

erlösten
erlöstet
erlösten

habe ... erlöst
hast ... erlöst
hat ... erlöst

haben ... erlöst
habt ... erlöst
haben ... erlöst

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... erlöst
hattest ... erlöst
hatte ... erlöst

hatten ... erlöst
hattet ... erlöst
hatten ... erlöst

werde ... erlösen
wirst ... erlösen
wird ... erlösen

werden ... erlösen
werdet ... erlösen
werden ... erlösen

werde ... erlöst haben
wirst ... erlöst haben
wird ... erlöst haben

werden ... erlöst haben
werdet ... erlöst haben
werden ... erlöst haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

erlöse
erlösest
erlöse

erlösen
erlöset
erlösen

habe ... erlöst
habest ... erlöst
habe ... erlöst

haben ... erlöst
habet ... erlöst
haben ... erlöst

werde ... erlösen
werdest ... erlösen
werde ... erlösen

werden ... erlösen
werdet ... erlösen
werden ... erlösen

werde ... erlöst haben
werdest ... erlöst haben
werde ... erlöst haben

werden ... erlöst haben
werdet ... erlöst haben
werden ... erlöst haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

erlöste
erlöstest
erlöste

erlösten
erlöstet
erlösten

hätte ... erlöst
hättest ... erlöst
hätte ... erlöst

hätten ... erlöst
hättet ... erlöst
hätten ... erlöst

würde ... erlösen
würdest ... erlösen
würde ... erlösen

würden ... erlösen
würdet ... erlösen
würden ... erlösen

würde ... erlöst haben
würdest ... erlöst haben
würde ... erlöst haben

würden ... erlöst haben
würdet ... erlöst haben
würden ... erlöst haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

erlöse! | erlös!

erlösen wir! | lasst uns ... erlösen!
erlöst!

erlösen Sie!