Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: erledigen achever; finir; en finir avec; expédier; terminer; régler; exécuter; liquider

Mot dérivé
die Erledigung l'expédition; la liquidation; l'ex&cution

Prétérit [Präteritum]: erledigte achevait; acheva

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: erledigt achevé
Infinitif passé [Infinitiv II]: erledigt haben avoir achevé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: erledigend achevant

[Infinitiv Futur I]: erledigen werden
[Infinitiv Futur II]: erledigt haben werden
Voix passive [Passiv]: erledigt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Erledigt. Fait;; Réglé.
Schon erledigt? Déjà fini ?
Hast du deine Arbeit erledigt? As-tu fini ton travail ?
Ich erledigte meine Korrespondenz.
Je m'acquittai de ma correspondance.; Je mis à jour ma correspondance.
Sie erledigten die Verwundeten. Ils achevèrent les blessés.
Er erledigte ihn mit einem Kopfschuss. Il l'acheva d'une balle dans la tête.
Ich bin erledigt.
Je suis fini / fourbu / crevé / vanné / rompu de fatigue.; Je suis au bout du rouleau.
Müller, du bist erledigt! Müller, tu es un homme fini!
Egal was du nun sagst und tust, du bist erledigt.
Quoi que tu dises ou fasses maintenant, tu des un homme fini / c'est est fait de toi.
Er war für mich erledigt. Il n'existait plus pour moi.; C'en était fini entre nous.
Haben Sie den Auftrag erledigt? Avez-vous exécuté la commande ?
Er hatte die Arbeit rasch erledigt. Il eut vite terminé / expédié le travail.
Das ist längst erledigt. C'est liquidé depuis longtemps.
Der Fall ist erledigt. Le cas est réglé.; Il n'y a plus à revenir dessus.
Sie Sache ist erledigt. C'est chose faite.
Liste der zu erledigenden Aufgaben Liste des tâches à accomplir
Ich betrachte die Angelegenheit als erledigt. Je considère l'affaire réglée.
Ich erledigte die laufenden Geschäfte. J'expédiai les affaires courantes.
Ich habe noch ein paar Formalitäten zu erledigen.
J'ai encore à m'acquitter de quelques formalités.
Der Stress hat sich allein erledigt. Le stress a disparu tout seul.
Das Problem hat sich von selbst erledigt. Le problème s'est réglé de lui-même.

Ich war erledigt, beobachtet beim Wichsen, wenn das rumgeht kann ich mich einsargen lassen. J'étais foutu, observé en train de me branler, si ça se propage, je peux me faire mettre en bière.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

erledige
erledigst
erledigt

erledigen
erledigt
erledigen

erledigte
erledigtest
erledigte

erledigten
erledigtet
erledigten

habe ... erledigt
hast ... erledigt
hat ... erledigt

haben ... erledigt
habt ... erledigt
haben ... erledigt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... erledigt
hattest ... erledigt
hatte ... erledigt

hatten ... erledigt
hattet ... erledigt
hatten ... erledigt

werde ... erledigen
wirst ... erledigen
wird ... erledigen

werden ... erledigen
werdet ... erledigen
werden ... erledigen

werde ... erledigt haben
wirst ... erledigt haben
wird ... erledigt haben

werden ... erledigt haben
werdet ... erledigt haben
werden ... erledigt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

erledige
erledigest
erledige

erledigen
erlediget
erledigen

habe ... erledigt
habest ... erledigt
habe ... erledigt

haben ... erledigt
habet ... erledigt
haben ... erledigt

werde ... erledigen
werdest ... erledigen
werde ... erledigen

werden ... erledigen
werdet ... erledigen
werden ... erledigen

werde ... erledigt haben
werdest ... erledigt haben
werde ... erledigt haben

werden ... erledigt haben
werdet ... erledigt haben
werden ... erledigt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

erledigte
erledigtest
erledigte

erledigten
erledigtet
erledigten

hätte ... erledigt
hättest ... erledigt
hätte ... erledigt

hätten ... erledigt
hättet ... erledigt
hätten ... erledigt

würde ... erledigen
würdest ... erledigen
würde ... erledigen

würden ... erledigen
würdet ... erledigen
würden ... erledigen

würde ... erledigt haben
würdest ... erledigt haben
würde ... erledigt haben

würden ... erledigt haben
würdet ... erledigt haben
würden ... erledigt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

erledige! | erledig!

erledigen wir! | lasst uns ... erledigen!
erledigt!

erledigen Sie!