Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: erfüllen (mit) remplir (de); accomplir; acquitter; s'acquitter de; exaucer; réaliser; combler; répondre à; satisfaire à; exécuter

Prétérit [Präteritum]: erfüllte exauçait; exauça

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: erfüllt exaucé
Infinitif passé [Infinitiv II]: erfüllt haben avoir exaucé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: erfüllend exauçant

[Infinitiv Futur I]: erfüllen werden
[Infinitiv Futur II]: erfüllt haben werden
Voix passive [Passiv]: erfüllt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Deine Tat erfüllt uns mit Bewunderung. Ton acte nous remplit d'admiration.
Alle meine Hoffnungen sind erfüllt. Tous mes espoirs sont comblés.
Seine Worte erfüllten uns mit Hoffnung. Ses paroles nous remplirent d'espoir.
Diesen Wunsch erfüllen wir Ihnen gern. Nous répondrons volontiers à  votre désir.
Er hat meine Bitte erfüllt. Il a exaucé ma prière.
Dein Wunsch sei erfüllt! Que ton souhait soit exaucé!
Sind alle Bedingungen erfüllt? Toutes les conditions sont-elles remplies?
Ihr erfülltet eure Pflicht. Vous vous acquittâtes / êtes acquittés de votre devoir.
Das erfüllt nicht alle Erwartungen. Ceci ne satisfait pas à toutes les attentes.
Der Vertrag wurde in allen Punkten erfüllt. Le contrat a été intégralement rempli.
Sie haben den Vertrag nicht erfüllt. Vous n'avez pas exécuté le contrat.
Du erfülltest dein Versprechen nicht. Tu ne tins pas ta promesse.
Er erfüllte seine Verpflichtungen. Il fit face à ses engagements.
Er hat sein Gelübde erfüllt. Il s'est acquitté de son engagement.
Das erfüllt unsere Erwartungen. Cela répond à nos attentes.
Sind alle Bedingungen erfüllt? Toutes les conditions sont-elles remplies?
Seine Träume haben sich erfüllt. Ses rêves se sont réalisés.
Die Prophezeiung hat sich erfüllt. La prophétie s'est accomplie.
Die Zeiten sind noch nicht erfüllt. Le temps n'est pas encore venu.
Was ist eine Lizenz und welchen Zweck erfüllt sie?
Qu'est-ce qu'une licence et quel but ?
 Testbericht: Hat seinen Zweck erfüllt, mehr aber auch nicht!
Résultats du test: Répond aux objectifs, mais pas plus.
Das Projekt hat seinen Zweck erfüllt. Le projet a rempli sa fonction.

Der Quotenhit "Deutschland sucht den Superstar" erfülle alle Erfolgskriterien für das Fernsehen der Zukunft. L'émission au record d'audience "L'Allemagne cherche la super-vedette" répond à tous les critères du succès pour la télévision de demain.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

erfülle
erfüllst
erfüllt

erfüllen
erfüllt
erfüllen

erfüllte
erfülltest
erfüllte

erfüllten
erfülltet
erfüllten

habe ... erfüllt
hast ... erfüllt
hat ... erfüllt

haben ... erfüllt
habt ... erfüllt
haben ... erfüllt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... erfüllt
hattest ... erfüllt
hatte ... erfüllt

hatten ... erfüllt
hattet ... erfüllt
hatten ... erfüllt

werde ... erfüllen
wirst ... erfüllen
wird ... erfüllen

werden ... erfüllen
werdet ... erfüllen
werden ... erfüllen

werde ... erfüllt haben
wirst ... erfüllt haben
wird ... erfüllt haben

werden ... erfüllt haben
werdet ... erfüllt haben
werden ... erfüllt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

erfülle
erfüllest
erfülle

erfüllen
erfüllet
erfüllen

habe ... erfüllt
habest ... erfüllt
habe ... erfüllt

haben ... erfüllt
habet ... erfüllt
haben ... erfüllt

werde ... erfüllen
werdest ... erfüllen
werde ... erfüllen

werden ... erfüllen
werdet ... erfüllen
werden ... erfüllen

werde ... erfüllt haben
werdest ... erfüllt haben
werde ... erfüllt haben

werden ... erfüllt haben
werdet ... erfüllt haben
werden ... erfüllt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

erfüllte
erfülltest
erfüllte

erfüllten
erfülltet
erfüllten

hätte ... erfüllt
hättest ... erfüllt
hätte ... erfüllt

hätten ... erfüllt
hättet ... erfüllt
hätten ... erfüllt

würde ... erfüllen
würdest ... erfüllen
würde ... erfüllen

würden ... erfüllen
würdet ... erfüllen
würden ... erfüllen

würde ... erfüllt haben
würdest ... erfüllt haben
würde ... erfüllt haben

würden ... erfüllt haben
würdet ... erfüllt haben
würden ... erfüllt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

erfülle! | erfüll!

erfüllen wir! | lasst uns ... erfüllen!
erfüllt!

erfüllen Sie!