Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: sich [A] erdreisten (zu + inf) [style relevé] oser; avoir l'audace / le front / le toupet / l'impudence (de + inf)

Prétérit [Präteritum]: erdreistete sich avait / eut le toupet

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: erdreistet eu le toupet
Infinitif passé [Infinitiv II]: sich erdreistet haben avoir eu le toupet
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: sich erdreistend ayant le toupet

[Infinitiv Futur I]: sich erdreisten werden
[Infinitiv Futur II]: sich erdreistet haben werden
Pas de voix passive [Kein Passiv]

Verbe réfléchi, pronom à l'accusatif - auxiliaire haben
[Reflexives Verb - Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Was erdreistete sich dieser wildfremde Kerl, Hand an sie zu legen? Mais qu'est-ce qu'il se permet donc, ce parfait inconnu, de poser ses mains sur elle?

Und weil sich Canaan erdreistete und solches tat, wurde er verflucht, und sein Same ward der Knecht der Knechte, welches da sind die Ägypter und die Kuschiten und die Mysier. Et parce que Canaan eut l'audace de faire celà, il fut maudit et ses enfants furent les esclaves des esclaves que sont les Egyptiens  et les Kouchites et les Mysiens.

Ich erdreistete mich direkt anzurufen. J'eus l'impudence de (leur) téléphoner directement.

Dass Du dich erdreistest, dich hier als Seelenverwandten eines Galileo darzustellen ist frech. Que tu aies l'audace de te poser ici comme un proche en pensée de Galilée est une insolence.

Was erdreistest du dich, mich zu duzen? Comment oses-tu me tutoyer ?

Wieso erdreistet er sich, nicht nur in meine Gedanken zu sehen, sondern diese auch noch zu posten? Quel toupet de sa part non seulement de fouiller dans mes pensées, mais encore de les poster sur la liste !

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

erdreiste mich
erdreistest dich
erdreistet sich

erdreisten uns
erdreistet euch
erdreisten sich

erdreistete mich
erdreistetest dich
erdreistete sich

erdreisteten uns
erdreistetet euch
erdreisteten sich

habe mich ... erdreistet
hast dich ... erdreistet
hat sich ... erdreistet

haben uns ... erdreistet
habt euch ... erdreistet
haben sich ... erdreistet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte mich ... erdreistet
hattest dich ... erdreistet
hatte sich ... erdreistet

hatten uns ... erdreistet
hattet euch ... erdreistet
hatten sich ... erdreistet

werde mich ... erdreisten
wirst dich ... erdreisten
wird sich ... erdreisten

werden uns ... erdreisten
werdet euch ... erdreisten
werden sich ... erdreisten

werde mich ... erdreistet haben
wirst dich ... erdreistet haben
wird sich ... erdreistet haben

werden uns ... erdreistet haben
werdet euch ... erdreistet haben
werden sich ... erdreistet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

erdreiste mich
erdreistest dich
erdreiste sich

erdreisten uns
erdreistet euch
erdreisten sich

habe mich ... erdreistet
habest dich ... erdreistet
habe sich ... erdreistet

haben uns ... erdreistet
habet euch ... erdreistet
haben sich ... erdreistet

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde mich ...erdreisten
werdest dich ... erdreisten
werde sich ... erdreisten

werden uns ... erdreisten
werdet euch ... erdreisten
werden sich ... erdreisten

werde mich ... erdreistet haben
werdest dich ... erdreistet haben
werde sich ... erdreistet haben

werden uns ... erdreistet haben
werdet euch ... erdreistet haben
werden sich ... erdreistet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

erdreistete mich
erdreistetest dich
erdreistete sich

erdreisteten uns
erdreistetet euch
erdreisteten sich

hätte mich ... erdreistet
hättest dich ... erdreistet
hätte sich ... erdreistet

hätten uns ... erdreistet
hättet euch ... erdreistet
hätten sich ... erdreistet

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde mich ... erdreisten
würdest dich ... erdreisten
würde sich ... erdreisten

würden uns ... erdreisten
würdet euch ... erdreisten
würden sich ... erdreisten

würde mich ... erdreistet haben
würdest dich ... erdreistet haben
würde sich ... erdreistet haben

würden uns ... erdreistet haben
würdet euch ... erdreistet haben
würden sich ... erdreistet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

erdreiste dich! | [rare] erdreist dich!

erdreisten wir uns!
erdreistet euch!

erdreisten Sie sich!