Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: entzweien désunir; diviser; brouiller; aliéner

sich [A] entzweien se désunir; se diviser; se brouiller; se quereller

Prétérit [Präteritum]: entzweite désunissait; désunit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: entzweit désuni
Infinitif passé [Infinitiv II]: entzweit haben avoir désuni
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: entzweiend désunissant

[Infinitiv Futur I]: entzweien werden
[Infinitiv Futur II]: entzweit haben werden
Voix passive [Passiv]: entzweit werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Das kleine Missverständnis hat sie entzweit.
Le petit malentendu les a brouillés.
Dieser Meinungsunterschied soll uns nicht entzweien.
Cette différence d'opinion ne doit pas nous désunir.
Unruhen im Irak entzweien Alliierte.
Les troubles en Irak désunissent les alliés.
Die Macht von dreien kann keiner entzweien. [Charmed]
Aucun ne peut rompre le pouvoir de trois (sorcières).
Uns Kämpfer der gerechten Sache kann nichts entzweien.
Rien ne peut nous désunir, nous les combattants de la juste cause.
Sie haben sich (miteinander) entzweit. Ils se sont brouillés / aliénés.

Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater und die Tochter mit ihrer Mutter und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter. Car je suis venu pour désunir l'homme d'avec son père et la fille d'avec sa mère et la belle-fille d'avec sa belle-mère.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

entzweie
entzweist
entzweit

entzweien
entzweit
entzweien

entzweite
entzweitest
entzweite

entzweiten
entzweitet
entzweiten

habe ... entzweit
hast ... entzweit
hat ... entzweit

haben ... entzweit
habt ... entzweit haben ... entzweit

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... entzweit
hattest ...entzweit
hatte ... entzweit

hatten ... entzweit hattet ... entzweit hatten ... entzweit

werde ... entzweien
wirst ... entzweien
wird ... entzweien

werden ... entzweien
werdet ... entzweien
werden ... entzweien

werde ... entzweit haben
wirst ... entzweit haben
wird ... entzweit haben

werden ... entzweit haben
werdet ... entzweit haben
werden ... entzweit haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

entzweie
entzweiest
entzweie

entzweien
entzweiet
entzweien

habe ... entzweit
habest ... entzweit
habe ... entzweit

haben ... entzweit
habet ... entzweit
haben ... entzweit

werde ... entzweien
werdest ... entzweien
werde ... entzweien

werden ... entzweien
werdet ... entzweien
werden ... entzweien

werde ... entzweit haben
werdest ... entzweit haben
werde ... entzweit haben

werden ... entzweit haben
werdet ... entzweit haben
werden ... entzweit haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

entzweite
entzweitest
entzweite

entzweiten
entzweitet entzweiten

hätte ... entzweit
hättest ... entzweit
hätte ... entzweit

hätten ... entzweit
hättet ... entzweit
hätten ... entzweit

würde ... entzweien
würdest ... entzweien
würde ... entzweien

würden ... entzweien
würdet ... entzweien
würden ... entzweien

würde ... entzweit haben
würdest ... entzweit haben
würde ... entzweit haben

würden ... entzweit haben
würdet ... entzweit haben
würden ... entzweit haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

entzweie! | entzwei!

entzweien wir! | lasst uns ... entzweien!
entzweit!

entzweien Sie!