Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: entzweien diviser; désunir; séparer; éloigner; brouiller; aliéner

sich [A] entzweien se diviser; se brouiller; se désunir; se quereller

Prétérit [Präteritum]: entzweite divisait; divisa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: entzweit divisé
Infinitif passé [Infinitiv II]: entzweit haben avoir divisé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: entzweiend divisant

Futur [Infinitiv Futur I]: entzweien werden
Futur antérieur [Infinitiv Futur II]: entzweit haben werden
Voix passive [Passiv]: entzweit werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Diese Geschichte hat die Familie entzweit. Cette histoire a divisé la famille.
Die Pflegereform entzweit die Koalitionsparteien.
La réforme des soins de santé devise les partis de la coalition.
Sein Fall entzweite Österreich. Son cas divisa l'opinion en Autriche.
Auf dem Rückweg entzweien sie sich. Sur le chemin du retour ils se séparent.
Entzweite Kartenspieler Joueurs de cartes en discorde

Über die Frage seiner Nachfolge entzweiten sich der sunnitische und schiitische Islam.
L'Islam sunnite et l'Islam schiite se divisèrent sur la question de la succession.
Die beiden Brüder entzweiten sich wieder und bekriegten sich wieder.
Les deux frères se brouillèrent de nouveau et se firent de nouveau la guerre.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

entzweie
entzweist
entzweit

entzweien
entzweit
entzweien

entzweite
entzweitest
entzweite

entzweiten
entzweitet
entzweiten

habe ... entzweit
hast ... entzweit
hat ... entzweit

haben ... entzweit
habt ... entzweit
haben ... entzweit

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... entzweit
hattest ...entzweit
hatte ... entzweit

hatten ... entzweit
hattet ... entzweit
hatten ... entzweit

werde ... entzweien
wirst ... entzweien
wird ... entzweien

werden ... entzweien
werdet ... entzweien
werden ... entzweien

werde ... entzweit haben
wirst ... entzweit haben
wird ... entzweit haben

werden ... entzweit haben
werdet ... entzweit haben
werden ... entzweit haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

entzweie
entzweiest
entzweie

entzweien
entzweiet
entzweien

habe ... entzweit
habest ... entzweit
habe ... entzweit

haben ... entzweit
habet ... entzweit
haben ... entzweit

werde ... entzweien
werdest ... entzweien
werde ... entzweien

werden ... entzweien
werdet ... entzweien
werden ... entzweien

werde ... entzweit haben
werdest ... entzweit haben
werde ... entzweit haben

werden ... entzweit haben
werdet ... entzweit haben
werden ... entzweit haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

entzweite
entzweitest
entzweite

entzweiten
entzweitet
entzweiten

hätte ... entzweit
hättest ... entzweit
hätte ... entzweit

hätten ... entzweit
hättet ... entzweit
hätten ... entzweit

würde ... entzweien
würdest ... entzweien
würde ... entzweien

würden ... entzweien
würdet ... entzweien
würden ... entzweien

würde ... entzweit haben
würdest ... entzweit haben
würde ... entzweit haben

würden ... entzweit haben
würdet ... entzweit haben
würden ... entzweit haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

entzweie! | entzwei!

entzweien wir! | lasst uns ... entzweien!
entzweit!

entzweien Sie!