Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: enden finir; cesser; être à sa fin; se terminer; prendre fin; mourir

Mots dérivés
das Ende la fin
endlich enfin, finalement
die Endlichkeit ce qui est limité
die Unendlichkeit l'infini
endlos sans fin; infini

Prétérit [Präteritum]: endete finissait; finit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geendet fini
Infinitif passé [Infinitiv II]: geendet haben avoir fini
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: endend finissant

[Infinitiv Futur I]: enden werden
[Infinitiv Futur II]: geendet haben werden
Pas de voix passive [Kein Passiv]

Complément à l'accusatif (rare) possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt (selten) möglich - Hilfsverb haben]

Hier endet die Straße. La route s'arrête ici.
Und wie endet die Geschichte? Et comment se termine l'histoire ?
Wird da denn nie enden? Ça ne s'arrêtera donc jamais ?
ich weiß nicht, wie da enden soll. Je me demande comment cela va finir.
Vollversammlung endete mit Gottesdienst. L'assemblée plénière s'acheva sur une messe.
Fest endet mit Messer im Rücken. La fête se termine par un couteau dans le dos.
Das begeisterte Publikum spendete zum Schluss nicht enden wollenden Beifall.
Le public enthousiaste prodigua à la fin des applaudissements à n'en plus finir.
Der Singular endet auf einem unbetonten Vokal.
Le singulier se termine par une voyelle atone.
Er werde, glaubte man, auf einer Abenteuerfahrt sein Leben geendet haben.
Il aurait, croyait-on, fini ses jours pendant un voyage d'aventures.
Wann endet die Frist? Quand le délai expire-t-il ?
Das Homerische Gelächter wird als nicht enden wollendes Gelächter beschrieben.
Le rire homérique est décrit comme un rire à n'en plus finir.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

ende
endest
endet

enden
endet
enden

endete
endetest
endete

endeten
endetet
endeten

habe ... geendet
hast ... geendet
hat ... geendet

haben ... geendet
habt ... geendet
haben ... geendet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geendet
hattest ...geendet
hatte ... geendet

hatten ... geendet
hattet ... geendet
hatten ... geendet

werde ... enden
wirst ... enden
wird ... enden

werden ... enden
werdet ... enden
werden ... enden

werde ... geendet haben
wirst ... geendet haben
wird ... geendet haben

werden ... geendet haben
werdet ... geendet haben
werden ... geendet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

ende
endest
ende

enden
endet
enden

habe ... geendet
habest ... geendet
habe ... geendet

haben ... geendet
habet ... geendet
haben ... geendet

werde ... enden
werdest ... enden
werde ... enden

werden ... enden
werdet ... enden
werden ... enden

werde ... geendet haben
werdest ... geendet haben
werde ... geendet haben

werden ... geendet haben
werdet ... geendet haben
werden ... geendet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

endete
endetest
endete

endeten
endetet
endeten

hätte ... geendet
hättest ... geendet
hätte ... geendet

hätten ... geendet
hättet ... geendet
hätten ... geendet

würde ... enden
würdest ... enden
würde ... enden

würden ... enden
würdet ... enden
würden ... enden

würde ... geendet haben
würdest ... geendet haben
würde ... geendet haben

würden ... geendet haben
würdet ... geendet haben
würden ... geendet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

ende! | end!

enden wir! | lasst uns ... enden!
endet!

enden Sie!