Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: empören (über + A / gegen) révolter; soulever; indigner; outrer (de / contre)

sich [A] empören (über + A / gegen) se révolter; se soulever; se rebeller; s'insurger; se mutiner; s'indigner; s'outrer (de / contre)

Prétérit [Präteritum]: empörte révoltait; révolta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: empört révolté
Infinitif passé [Infinitiv II]: empört haben avoir révolté
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: empörend révoltant

[Infinitiv Futur I]: empören werden
[Infinitiv Futur II]: empört haben werden
Voix passive [Passiv]: empört werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Ich war darüber sehr empört. J'en fus très indigné / outré.; Cela me révolta.
Sein Verhalten empörte mich. Son comportement me révolta.
Seine Worte empörten die Zuhörer. Ses paroles indignèrent les auditeurs.
Ich wies den Vorschlag empört zurück.
Je repoussai la proposition avec indignation.
Das Volk empört sich gegen den Tyrannen. Le peuple se soulève contre le tyran.
Die Mannschaft empörte sich gegen den Kapitän.
L'équipage se mutina contre le capitaine.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

empöre
empörst
empört

empören
empört
empören

empörte
empörtest
empörte

empörten
empörtet
empörten

habe ... empört
hast ... empört
hat ... empört

haben ... empört
habt ... empört
haben ... empört

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... empört
hattest ...empört
hatte ... empört

hatten ... empört
hattet ... empört
hatten ... empört

werde ... empören
wirst ... empören
wird ... empören

werden ... empören
werdet ... empören
werden ... empören

werde ... empört haben
wirst ... empört haben
wird ... empört haben

werden ... empört haben
werdet ... empört haben
werden ... empört haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

empöre
empörest
empöre

empören
empöret
empören

habe ... empört
habest ... empört
habe ... empört

haben ... empört
habet ... empört
haben ... empört

werde ... empören
werdest ... empören
werde ... empören

werden ... empören
werdet ... empören
werden ... empören

werde ... empört haben
werdest ... empört haben
werde ... empört haben

werden ... empört haben
werdet ... empört haben
werden ... empört haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

empörte
empörtest
empörte

empörten
empörtet
empörten

hätte ... empört
hättest ... empört
hätte ... empört

hätten ... empört
hättet ... empört
hätten ... empört

würde ... empören
würdest ... empören
würde ... empören

würden ... empören
würdet ... empören
würden ... empören

würde ... empört haben
würdest ... empört haben
würde ... empört haben

würden ... empört haben
würdet ... empört haben
würden ... empört haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

empöre! | empör!

empören wir! | lasst uns ... empören!
empört!

empören Sie!