Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: einverleiben (in + A) incorporer (à); intégrer (à); englober (dans); annexer (à)
sich [D] einverleiben s'approprier; engloutir; ingurgiter; s'envoyer; enfourner

Prétérit [Präteritum]: verleibte ... ein conservait; conserva

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: einverleibt conservé
Infinitif passé [Infinitiv II]: einverleibt haben avoir conservé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: einverleibend conservant

[Infinitiv Futur I]: einverleiben werden
[Infinitiv Futur II]: einverleibt haben werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Voix passive [Passiv]: einverleibt werden
Particule verbale (préverbe) semi-séparable - Halbtrennbares Verb

Wie viele Ostereier habt Ihr Euch einverleibt? Combien d'oeufs de Pâques avez-vous engloutis?

Die Bibliothek des Jesuitenkollegiums wurde der besagten Akademie einverleibt. La bibliothèque du collège des Jésuites fut intégrée à la-dite académie.

Hallo, ich möchte verhindern das jemand ohne mein Einverständnis sich Teile meiner Seite durch markieren und kopieren einverleibt. Salut, je voudrais éviter que quelqu'un s'approprie sans mon consentement des parties de ma page en les sélectionnant pour les copier.

Im Jahre 1815 wurde der östliche Teil Sachsens Schlesien einverleibt. En 1815 la partie orientale de la Saxe fut annexée à la Silésie.

Und am Schluss der Taufe legt der Pfarrer dem Kind die Hand auf und sagt: "Einverleibt in den Leib Christi!" Et à la fin du baptême le prêtre impose sa main à l'enfant en disant: "Tu fais maintenant partie de la famille / du peuple des enfants de Dieu."

Wenn Sie als Eigentümer im Grundbuch einverleibt werden, übernehmen Sie automatisch alle vor Einverleibung Ihres Rechtes verbücherten Lasten. Une fois inscrit en tant que propriétaire au registre du bureau des hypothèques, vous assumez automatiquement toutes les charges inscrites antérieurement à l'enregistrement de vos droits.

Die vorliegende Publikation wurde von der nachfolgenden Publikation einverleibt. [bibliographie] La publication en question a été intégrée à la publication dont le nom suit.

50% der Beiträge verleibt sich der Finanzminister ein, 50% sollen den Unis für Projekte zugute kommen. 50% des contributions vont au ministère des Finances, 50% sont destinés à promouvoir des projets universitaires.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

verleibe ... ein
verleibst ... ein
verleibt ... ein

verleiben ... ein
verleibt ... ein
verleiben ... ein

verleibte ... ein
verleibtest ... ein
verleibte ... ein

verleibten ... ein
verleibtet ... ein
verleibten ... ein

habe ... einverleibt
hast ... einverleibt
hat ... einverleibt

haben ... einverleibt
habt ... einverleibt
haben ... einverleibt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur eintérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... einverleibt
hattest ... einverleibt
hatte ... einverleibt

hatten ... einverleibt
hattet ... einverleibt
hatten ... einverleibt

werde ... einverleiben
wirst ... einverleiben
wird ... einverleiben

werden ... einverleiben
werdet ... einverleiben
werden ... einverleiben

werde ... einverleibt haben
wirst ... einverleibt haben
wird ... einverleibt haben

werden ... einverleibt haben
werdet ... einverleibt haben
werden ... einverleibt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur eintérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

verleibe ... ein
verleibest ... ein
verleibe ... ein

verleiben ... ein
verleibet ... ein
verleiben ... ein

habe ... einverleibt
habest ... einverleibt
habe ... einverleibt

haben ... einverleibt
habet ... einverleibt
haben ... einverleibt

werde ... einverleiben
werdest ... einverleiben
werde ... einverleiben

werden ... einverleiben
werdet ... einverleiben
werden ... einverleiben

werde ... einverleibt haben
werdest ... einverleibt haben
werde ... einverleibt haben

werden ... einverleibt haben
werdet ... einverleibt haben
werden ... einverleibt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur eintérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

verleibte ... ein
verleibtest ... ein
verleibte ... ein

verleibten ... ein
verleibtet ... ein
verleibten ... ein

hätte ... einverleibt
hättest ... einverleibt
hätte ... einverleibt

hätten ... einverleibt
hättet ... einverleibt
hätten ... einverleibt

würde ... einverleiben
würdest ... einverleiben
würde ... einverleiben

würden ... einverleiben
würdet ... einverleiben
würden ... einverleiben

würde ... einverleibt haben
würdest ... einverleibt haben
würde ... einverleibt haben

würden ... einverleibt haben
würdet ... einverleibt haben
würden ... einverleibt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

verleibe ... ein! | verleib ... ein!

verleiben wir ... ein! | lasst uns ... einverleiben!
verleibt ... ein!

verleiben Sie ... ein!