Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: eilen
(+ s) aller hâtivement / à la hâte; marcher à grands pas; se hâter; se dépêcher; se presser
(+ h) presser; être urgent / pressant

Prétérit [Präteritum]: eilte pressait; pressa / se hâtait; se hâta

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geeilt pressé / hâté
Infinitif passé [Infinitiv II]: geeilt haben / sein avoir pressé / s'être hâté
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: eilend pressant / se hâtant

[Infinitiv Futur I]: eilen werden
[Infinitiv Futur II]: geeilt haben / sein werden

Pas de voix passive [Kein Passiv

Verbe transitif, acceptant les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Exprimant un changement d'endroit - auxiliaire sein
[Ortswechsel  - Hilfsverb sein]

Eile mit Weile! Häte-toi lentement !
Sie eilte in die Küche. Elle courut à la cuisine.
Er ist über den Platz geeilt. Il a traversé la place à la hâte.
Ich eilte ihm zu Hilfe. Je volai à son secours.
Dann traf er andere Mägde, mit gefüllten Gefäßen nach Hause eilend.
Puis il rencontra d'autres servantes se pressant de rentrer avec leurs récipients remplis sur la tête

Es eilt (ja) nicht. Cela ne presse pas.; Ce n'est pas urgent.; Il n'y a pas urgence.
Die Sache eilt. L'affaire presse.
Die Sache hat geeilt. L'affaire était pressante.
Eilt es mit der Sache? Est-ce urgent ?
Die Zeit eilt. Le temps presse.
Es eilt mit der Bestellung. Il est urgent passer commande.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

eile
eilt
eilt

eilen
eilt
eilen

eilte
eiltest
eilte

eilten
eiltet
eilten

habe / bin ... geeilt
hast / bist ... geeilt
hat / ist ... geeilt

haben / sind... geeilt
habt / seid... geeilt
haben / sind ... geeilt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte / war ... geeilt
hattest / warst ... geeilt
hatte / war ... geeilt

hatten / waren ... geeilt
hattet / wart ... geeilt
hatten / waren ... geeilt

werde ... eilen
wirst ... eilen
wird ... eilen

werden ... eilen
werdet ... eilen
werden ... eilen

werde ... geeilt haben / sein
wirst ... geeilt haben / sein
wird ... geeilt haben / sein

werden ... geeilt haben / sein
werdet ... geeilt haben / sein
werden ... geeilt haben / sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

eile
eilest
eile

eilen
eilet
eilen

habe / sei ... geeilt
habest / sei(e)st ... geeilt
habe / sei ... geeilt

haben / seien... geeilt
habet / seiet ... geeilt
haben / seien ... geeilt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... eilen
werdest ... eilen
werde ... eilen

werden ... eilen
werdet ... eilen
werden ... eilen

werde ... geeilt haben / sein
werdest ... geeilt haben / sein
werde ... geeilt haben / sein

werden ... geeilt haben / sein
werdet ... geeilt haben / sein
werden ... geeilt haben / sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

eilte
eiltest
eilte

eilten
eiltet
eilten

wäre / hätte ... geeilt
wärest / hättest ... geeilt
wäre / hätte ... geeilt

wären / hätten ... geeilt
wäret / hättet ... geeilt
wären / hätten ... geeilt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... eilen
würdest ... eilen
würde ... eilen

würden ... eilen
würdet ... eilen
würden ... eilen

würde ... geeilt haben / sein
würdest ... geeilt haben / sein
würde ... geeilt haben / sein

würden ... geeilt haben / sein
würdet ... geeilt haben / sein
würden ... geeilt haben / sein

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

eile! | eil!

eilen wir! | lasst uns ... eilen!
eilt!

eilen Sie!