Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: blenden aveugler; rendre aveugle; crever les yeux; éblouir; tromper; épater; séduire; jeter de la poudre aux yeux; fasciner; faire du chiqué / de l'épate; éberluer; masquer; camoufler; [technique] ternir

Prétérit [Präteritum]: blendete aveuglait; aveugla

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: geblendet aveuglé
Infinitif passé [Infinitiv II]: geblendet haben avoir aveuglé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: blendend aveuglant

[Infinitiv Futur I]: blenden werden
[Infinitiv Futur II]: geblendet haben werden
Voix passive [Passiv]: geblendet werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Blende mich nicht! Ne m'aveugle pas.
Das Licht blendete mich. La lumière m'aveuglait.
Ich war von den Scheinwerfern geblendet. J'étais aveuglé par les phares.
Blenden Sie die Scheinwerfer!  Baissez / Masquez les phares !
Er wurde geblendet. Il fut aveuglé / rendu aveugle.
Er war auf einem Auge geblendet. Il était éborgné.
Er war geblendet. Il n'y voyait que du feu.
Ich lasse mich nicht durch äußeren Schein blenden.
Je ne me laisserai pas tromper / éblouir par les apparences.
Die Pelze wurden geblendet. Les fourrures furent ternies.
Mir geht es blendend (gut). Je me porte comme un charme.
Du siehst blendend (gut) aus. Tu as une mine resplendissante.

Die Operation, die zwar nicht als blendender Erfolg zu bewerten ist, hat ihm doch Gewinn gebracht: L'opération, que l'on ne peut certes qualifier de succès éblouissant, lui a néanmoins rapporté du bénéfice.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

blende
blendest
blendet

blenden
blendet
blenden

blendete
blendetest
blendete

blendeten
blendetet
blendeten

habe ... geblendet
hast ... geblendet
hat ... geblendet

haben ... geblendet
habt ... geblendet
haben ... geblendet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... geblendet
hattest ...geblendet
hatte ... geblendet

hatten ... geblendet
hattet ... geblendet
hatten ... geblendet

werde ... blenden
wirst ... blenden
wird ... blenden

werden ... blenden
werdet ... blenden
werden ... blenden

werde ... geblendet haben
wirst ... geblendet haben
wird ... geblendet haben

werden ... geblendet haben
werdet ... geblendet haben
werden ... geblendet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

blende
blendest
blende

blenden
blendet
blenden

habe ... geblendet
habest ... geblendet
habe ... geblendet

haben ... geblendet
habet ... geblendet
haben ... geblendet

werde ... blenden
werdest ... blenden
werde ... blenden

werden ... blenden
werdet ... blenden
werden ... blenden

werde ... geblendet haben
werdest ... geblendet haben
werde ... geblendet haben

werden ... geblendet haben
werdet ... geblendet haben
werden ... geblendet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

blendete
blendetest
blendete

blendeten
blendetet
blendeten

hätte ... geblendet
hättest ... geblendet
hätte ... geblendet

hätten ... geblendet
hättet ... geblendet
hätten ... geblendet

würde ... blenden
würdest ... blenden
würde ... blenden

würden ... blenden
würdet ... blenden
würden ... blenden

würde ... geblendet haben
würdest ... geblendet haben
würde ... geblendet haben

würden ... geblendet haben
würdet ... geblendet haben
würden ... geblendet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

blende! | blend!

blenden wir! | lasst uns ... blenden!
blendet!

blenden Sie!