Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: bilden former; constituer; organiser; établir; façonner; modeler; créer; dégager; faire; cultiver; instruire; humaniser; [chimie] dégager

sich [A] bilden s'instruire; se former; se cultiver [chimie] se former; se dégager; naître

Prétérit [Präteritum]: bildete formait; forma

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gebildet formé
Infinitif passé [Infinitiv II]: gebildet haben avoir formé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: bildend formant

[Infinitiv Futur I]: bilden werden
[Infinitiv Futur II]: gebildet haben werden
Voix passive [Passiv]: gebildet werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]

Bilde / Bild dir eine Meinung! Fais-toi une opinion !
Er bildete sich ein Urteil über den Mann. Il se fit une opinion sur l'homme.
die bildende Künste les arts plastiques
Er bildete Worte und Sätze. Il forma des mots, construisit des phrases.
Aus Wörtern bildet man Sätze. Avec des mots on fait des phrases.
Diese Länder bilden einen Staat. Ces pays forment un état.
Der Fluss bildet eine natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern.
Le fleuve constitue une frontière naturelle entre les deux pays.
Dies Verb bildet kein Passiv. Il n'y a pas de voix passive pour ce verbe.
Die Schule bildet die Schüler. L'école forme / instruit les élèves.
Er bildete sich. Il s'instruisit.
Die Jugend muss politisch gebildet werden.
Il faut donner une éducation politique à la jeunesse.
Lesen bildet den Geist. La lecture ouvre l'esprit.
Es sind gebildete Leute. Ce sont des gens cultivés.
Er bildete ein neues Kabinett. Il forma un nouveau cabinet.
Der Lehrer bildete drei Gruppen. Le maître organisa / constitua trois groupes.
Wir bildeten Spalier. Nous formâmes une haie.
Sie bildeten einen Kreis um mich. Ils formèrent un cercle autour de moi.
Heute Morgen wurde die neue Regierung gebildet.
Ce matin fut constitué le nouveau gouvernement.
Wir wollen einen Verein bilden. Nous voulons créer une association.
Er hat sich ein Vermögen damit gebildet. Il s'est construit une fortune avec.
Dann bildete er das Gesicht. Puis il modela le visage.
Du bildetest kleine Figuren aus Ton. Tu façonnais des statuettes en argile.
Ein Konzert im Seniorenheim bildete den Abschluss einer herrlichen Reise.
Le magnifique voyage se termina par un concert à la maison de retraite.
Es bildeten sich toxische Gase. Des gaz toxiques se formèrent.
Die chemische Reaktion bildete Gase. La réaction chimique dégagea des gaz.
Es haben sich neue Kristalle gebildet. De nouveaux cristaux se sont formés.
Die Pflanze hat Ableger gebildet. La plante a fait des marcottes.
Der Keim bildet sich zur Pflanze. Le germe se développe en / devient plante.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bilde
bildest
bildet

bilden
bildet
bilden

bildete
bildetest
bildete

bildeten
bildetet
bildeten

habe ... gebildet
hast ... gebildet
hat ... gebildet

haben ... gebildet
habt ... gebildet
haben ... gebildet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gebildet
hattest ...gebildet
hatte ... gebildet

hatten ... gebildet
hattet ... gebildet
hatten ... gebildet

werde ... bilden
wirst ... bilden
wird ... bilden

werden ... bilden
werdet ... bilden
werden ... bilden

werde ... gebildet haben
wirst ... gebildet haben
wird ... gebildet haben

werden ... gebildet haben
werdet ... gebildet haben
werden ... gebildet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

bilde
bildest
bilde

bilden
bildet
bilden

habe ... gebildet
habest ... gebildet
habe ... gebildet

haben ... gebildet
habet ... gebildet
haben ... gebildet

werde ... bilden
werdest ... bilden
werde ... bilden

werden ... bilden
werdet ... bilden
werden ... bilden

werde ... gebildet haben
werdest ... gebildet haben
werde ... gebildet haben

werden ... gebildet haben
werdet ... gebildet haben
werden ... gebildet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

bildete
bildetest
bildete

bildeten
bildetet
bildeten

hätte ... gebildet
hättest ... gebildet
hätte ... gebildet

hätten ... gebildet
hättet ... gebildet
hätten ... gebildet

würde ... bilden
würdest ... bilden
würde ... bilden

würden ... bilden
würdet ... bilden
würden ... bilden

würde ... gebildet haben
würdest ... gebildet haben
würde ... gebildet haben

würden ... gebildet haben
würdet ... gebildet haben
würden ... gebildet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

bilde! | bild!

bilden wir! | lasst uns ... bilden!
bildet!

bilden Sie!