Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: bevorzugen favoriser; privilégier; avantager; préférer
accorder un traitement de faveur à;  accorder la préférence à; aimer mieux

Prétérit [Präteritum]: bevorzugte favorisait; favorisa / privilégiait; privilégia

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: bevorzugt favorisé / privilégié
Infinitif passé [Infinitiv II]: bevorzugt haben avoir favorisé / privilégié
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: bevorzugend favorisant / privilégiant

[Infinitiv Futur I]: bevorzugen werden
[Infinitiv Futur II]: bevorzugt haben werden
Voix passive [Passiv]: bevorzugt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Ich bevorzuge ein horizontales Navigationsfenster. Je préfère mettre le menu dans un cadre / frame horizontal.

Ich bevorzuge weder die alten noch die neuen Songs. Je n'ai de préférence ni pour les vieilles chansons ni pour les modernes.

Ich bevorzuge mäßig trockene, basenarme Lockerböden, bin auf Lehm ebenso anzutreffen wie auf Sandböden. Je préfère les sols meubles modérément secs et peu calcaires et l'on ne me rencontre ni sur de l'argile ni sur du sable.

Normalerweise bevorzuge ich die Wahrheit, auch wenn sie langweiliger ist. Normalement je préfère la vérité, même si elle est plus ennuyeuse.

Als Arbeitsmittel für künstlerische Aktfotografie bevorzuge ich Schwarz & Weiß Filme. Comme support pour la photo de nu artistique je préfère la pellicule noir et blanc.

Ich bevorzuge eine bestimmte Zahlungsmethode, die ich immer wähle (wenn sie angeboten wird). Il y a un mode de paiement que je choisis toujours de préférence (quand il est proposé).

Ich bevorzuge eindeutig Online-Kursmodul - Ist mir egal - Ich bevorzuge eher den Vortrag im Hörsaal Je préfère nettement un cours en ligne - Je n'ai pas de préférence - Je préfère un cours en amphithéâtre

Ihr bevorzugt braune Handtücher mit orangen Blumen, nicht wahr? Die werde ich auf jeden Fall organisieren. Vous préférez les serviettes marron avec des motifs à fleurs oranges, n'est-ce pas? J'arrangerai cela sans faute.

Da Ihr es aber nun nach dieser Methode bevorzugt... Mais comme vous préférez cette manière-là...

Ich kann DOS- und MINIX-Disketten verarbeiten; bevorzugtes Textformat ist RTF, weil es damit am wenigsten Probleme gibt. Je peux lire les disquettes sous DOS et sous MINIX, mais préfère le format RTF du fait qu'il est le moins problématique.

Was ist Ihr bevorzugtes Bundesland? Quel Land préférez-vous?

Antrag auf bevorzugte Berücksichtigung des Studienortwunsches. Demande de prise en compte du choix du lieu d'études.

Weiße Listen: Bevorzugte Waffe gegen Spam Les listes blanches, arme privilégiée contre le spam

Bevorzugte Links Liens favoris / Choix de liens
Fotolinks die ich persönlich bevorzuge Mes liens de sites de photos favoris 

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bevorzuge
bevorzugst
bevorzugt

bevorzugen
bevorzugt
bevorzugen

bevorzugte
bevorzugtest
bevorzugte

bevorzugten
bevorzugtet
bevorzugten

habe ... bevorzugt
hast ... bevorzugt
hat ... bevorzugt

haben ... bevorzugt
habt ... bevorzugt
haben ... bevorzugt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... bevorzugt
hattest ... bevorzugt
hatte ... bevorzugt

hatten ... bevorzugt
hattet ... bevorzugt
hatten ... bevorzugt

werde ... bevorzugen
wirst ... bevorzugen
wird ... bevorzugen

werden ... bevorzugen
werdet ... bevorzugen
werden ... bevorzugen

werde ... bevorzugt haben
wirst ... bevorzugt haben
wird ... bevorzugt haben

werden ... bevorzugt haben
werdet ... bevorzugt haben
werden ... bevorzugt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bevorzuge
bevorzugest
bevorzuge

bevorzugen
bevorzuget
bevorzugen

habe ... bevorzugt
habest ... bevorzugt
habe ... bevorzugt

haben ... bevorzugt
habet ... bevorzugt
haben ... bevorzugt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... bevorzugen
werdest ... bevorzugen
werde ... bevorzugen

werden ... bevorzugen
werdet ... bevorzugen
werden ... bevorzugen

werde ... bevorzugt haben
werdest ... bevorzugt haben
werde ... bevorzugt haben

werden ... bevorzugt haben
werdet ... bevorzugt haben
werden ... bevorzugt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bevorzugte
bevorzugtest
bevorzugte

bevorzugten
bevorzugtet
bevorzugten

hätte ... bevorzugt
hättest ... bevorzugt
hätte ... bevorzugt

hätten ... bevorzugt
hättet ... bevorzugt
hätten ... bevorzugt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... bevorzugen
würdest ... bevorzugen
würde ... bevorzugen

würden ... bevorzugen
würdet ... bevorzugen
würden ... bevorzugen

würde ... bevorzugt haben
würdest ... bevorzugt haben
würde ... bevorzugt haben

würden ... bevorzugt haben
würdet ... bevorzugt haben
würden ... bevorzugt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

bevorzuge! | bevorzug!

bevorzugen wir! | lasst uns ... bevorzugen!
bevorzugt!

bevorzugen Sie!