Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: bevollmächtigen (zu) autoriser (à); donner pourvoir à (de); donner mandat à; donner procuration à (pour); mandater (pour)

Prétérit [Präteritum]: bevollmächtigte mandatait; mandata

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: bevollmächtigt mandaté
Infinitif passé [Infinitiv II]: bevollmächtigt haben avoir mandaté
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: bevollmächtigend mandatant

[Infinitiv Futur I]: bevollmächtigen werden
[Infinitiv Futur II]: bevollmächtigt haben werden
Voix passive [Passiv]: bevollmächtigt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Er war bevollmächtigt, den Reichstag einzuberufen, zu vertagen und aufzulösen.
Il avait le pouvoir de convoquer, d'ajourner et de dissoudre le Reichstag.
Der Bevollmächtigte hat auf Verlangen seine Vollmacht schriftlich nachzuweisen.
Le mandataire doit se justifier sur demande de son mandat écrit.
Der Direktor bevollmächtigte ihn, den Vertrag zu unterzeichnen.
Le directeur lui donna procuration de signer le contrat.

Eine Vertrauensperson zu bevollmächtigen, kann in vielen Lebenslagen nützlich sein. Donner sa procuration à une personne de confiance peut être utile dans bien des circonstances de la vie.
Die Versammlung war bevollmächtigt worden, um die Konstitution und die Gesetze anzunehmen oder zu ändern. L'Asemblée avait reçu pouvoir d'accepter ou de modifier la Constitution et les lois.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bevollmächtige
bevollmächtigst
bevollmächtigt

bevollmächtigen
bevollmächtigt
bevollmächtigen

bevollmächtigte
bevollmächtigtest
bevollmächtigte

bevollmächtigten
bevollmächtigtet
bevollmächtigten

habe ... bevollmächtigt
hast ... bevollmächtigt
hat ... bevollmächtigt

haben ... bevollmächtigt
habt ... bevollmächtigt
haben ... bevollmächtigt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... bevollmächtigt
hattest ... bevollmächtigt
hatte ... bevollmächtigt

hatten ... bevollmächtigt
hattet ... bevollmächtigt
hatten ... bevollmächtigt

werde ... bevollmächtigen
wirst ... bevollmächtigen
wird ... bevollmächtigen

werden ... bevollmächtigen
werdet ... bevollmächtigen
werden ... bevollmächtigen

werde ... bevollmächtigt haben
wirst ... bevollmächtigt haben
wird ... bevollmächtigt haben

werden ... bevollmächtigt haben
werdet ... bevollmächtigt haben
werden ... bevollmächtigt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

bevollmächtige
bevollmächtigest
bevollmächtige

bevollmächtigen
bevollmächtiget
bevollmächtigen

habe ... bevollmächtigt
habest ... bevollmächtigt
habe ... bevollmächtigt

haben ... bevollmächtigt
habet ... bevollmächtigt
haben ... bevollmächtigt

werde ... bevollmächtigen
werdest ... bevollmächtigen
werde ... bevollmächtigen

werden ... bevollmächtigen
werdet ... bevollmächtigen
werden ... bevollmächtigen

werde ... bevollmächtigt haben
werdest ... bevollmächtigt haben
werde ... bevollmächtigt haben

werden ... bevollmächtigt haben
werdet ... bevollmächtigt haben
werden ... bevollmächtigt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

bevollmächtigte
bevollmächtigtest
bevollmächtigte

bevollmächtigten
bevollmächtigtet
bevollmächtigten

hätte ... bevollmächtigt
hättest ... bevollmächtigt
hätte ... bevollmächtigt

hätten ... bevollmächtigt
hättet ... bevollmächtigt
hätten ... bevollmächtigt

würde ... bevollmächtigen
würdest ... bevollmächtigen
würde ... bevollmächtigen

würden ... bevollmächtigen
würdet ... bevollmächtigen
würden ... bevollmächtigen

würde ... bevollmächtigt haben
würdest ... bevollmächtigt haben
würde ... bevollmächtigt haben

würden ... bevollmächtigt haben
würdet ... bevollmächtigt haben
würden ... bevollmächtigt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

bevollmächtige! | bevollmächtig!

bevollmächtigen wir! | lasst uns ... bevollmächtigen!
bevollmächtigt!

bevollmächtigen Sie!