Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: bestrafen (mit) punir (de); condamner (à); corriger; châtier; mettre en pénitence

Prétérit [Präteritum]: bestrafte punissait; punit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: bestraft puni
Infinitif passé [Infinitiv II]: bestraft haben avoir puni
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: bestrafend punissant

[Infinitiv Futur I]: bestrafen werden
[Infinitiv Futur II]: bestraft haben werden
Voix passive [Passiv]: bestraft werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Er wurde mit einer Ohrfeige bestraft. Il fut puni d'une gifle.
Man bestrafte ihn mit zehn Stockschlägen.
On le punit de dix coups de bâton.
Du bestrafst ihn zu hart. Tu le punis trop durement.
Dieses Vergehen wird mit Gefängnis bestraft.
Ce délit est puni de prison.
Für dieses Verbrechen wurde er mit zehn Jahren Gefängnis bestraft.
Pour ce crime il fut condamné à dix ans de prison.
Dafür kann man dich nicht bestrafen.
On ne peut pas te punir pour celà.
Sie bestraften Ihn mit dem Tod. Ils le condamnèrent à mort.
Du bestraftest ihn gehörig. Tu lui donnas une correction en règle.
Ihr bestraftet ihn mit harten Worten. Vous le réprimandiez durement.
Ich werde deinen Ungehorsam bestrafen.
Je punirai ton manque d'obéissance.

Sisyphus wurde dazu bestraft, auf Ewigkeit einen schweren Stein den Berg hinauf zu rollen. Sisyphe fut condamné à rouler pour l'éternité une pierre jusqu'en haut de la montagne.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bestrafe
bestrafst
bestraft

bestrafen
bestraft
bestrafen

bestrafte
bestraftest
bestrafte

bestraften
bestraftet
bestraften

habe ... bestraft
hast ... bestraft
hat ... bestraft

haben ... bestraft
habt ... bestraft
haben ... bestraft

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... bestraft
hattest ...bestraft
hatte ... bestraft

hatten ... bestraft
hattet ... bestraft
hatten ... bestraft

werde ... bestrafen
wirst ... bestrafen
wird ... bestrafen

werden ... bestrafen
werdet ... bestrafen
werden ... bestrafen

werde ... bestraft haben
wirst ... bestraft haben
wird ... bestraft haben

werden ... bestraft haben
werdet ... bestraft haben
werden ... bestraft haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

bestrafe
bestrafest
bestrafe

bestrafen
bestrafet
bestrafen

habe ... bestraft
habest ... bestraft
habe ... bestraft

haben ... bestraft
habet ... bestraft
haben ... bestraft

werde ... bestrafen
werdest ... bestrafen
werde ... bestrafen

werden ... bestrafen
werdet ... bestrafen
werden ... bestrafen

werde ... bestraft haben
werdest ... bestraft haben
werde ... bestraft haben

werden ... bestraft haben
werdet ... bestraft haben
werden ... bestraft haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

bestrafte
bestraftest
bestrafte

bestraften
bestraftet bestraften

hätte ... bestraft
hättest ... bestraft
hätte ... bestraft

hätten ... bestraft
hättet ... bestraft
hätten ... bestraft

würde ... bestrafen
würdest ... bestrafen
würde ... bestrafen

würden ... bestrafen
würdet ... bestrafen
würden ... bestrafen

würde ... bestraft haben
würdest ... bestraft haben
würde ... bestraft haben

würden ... bestraft haben
würdet ... bestraft haben
würden ... bestraft haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

bestrafe! | bestraf!

bestrafen wir! | lasst uns ... bestrafen!
bestraft!

bestrafen Sie!