Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: bestätigen confirmer; corroborer; vérifier; constater; certifier; ratifier; affirmer; réaffirmer; attester; entériner; homologuer; reconnaître; approuver; valider

amtlich / gerichtlich bestätigen légaliser; sanctionner; ratifier; homologuer; entériner

Prétérit [Präteritum]: bestätigte confirmait; confirma

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: bestätigt confirmé
Infinitif passé [Infinitiv II]: bestätigt haben avoir confirmé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: bestätigend confirmant

[Infinitiv Futur I]: bestätigen werden
[Infinitiv Futur II]: bestätigt haben werden
Voix passive [Passiv]: bestätigt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Können Sie die Aussage des Angeklagten bestätigen?
Pouvez-vous confirmer la déclaration de l'accusé?
Ich bestätige, dass er das gesagt hat. Je confirme / J'atteste qu'il a dit cela.
Hiermit bestätige ich, dass... Je confirme / J'atteste par la présente que...
Lassen Sie es sich schriftlich bestätigen.
Faites-le-vous confirmer / attester par écrit.
Meine Vermutung hat sich bestätigt.
Ma supposition s'est vérifiée / avérée exacte.
Das bestätigt mich in meiner Meinung. Cela me conforte dans mon opinion.
Es hat sich als wahr bestätigt. Cela s'est avéré exact / juste.
Die Ausnahme bestätigt die Regel. L'exception confirme la règle.
Die Nachricht ist nicht bestätigt. L'information n'est pas confirmée.
Das bestätigt unseren Verdacht. Cela corrobore nos soupçons.
Ich wurde in meiner Annahme bestätigt. Je fus confirmé dans mes suppositions.
Es bestätigte sich, dass er Recht hatte. Il se confirma qu'il avait raison.
Der Empfang des Briefes ist nie bestätigt worden. La réception de la lettre n'a jamais été confirmée. / Il n'a jamais été accusé réception de la lettre.
Wir bestätigen das Eintreffen der Ware.
Nous accusons réception de la marchandise.
Die Urkunde ist amtlich bestätigt. Le document est certifié (exact / conforme).
Der Rekord ist bestätigt. Le record est homologué.
Er wurde in seinem Amt als Leiter der Schule bestätigt.
Il fut confirmé dans ses fonctions de directeur de l'école.
Das Gesetz wurde bestätigt. La loi fut sanctionnée / entérinée.
Das Gericht bestätigt das Urteil. Le tribunal valide / confirme le jugement.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bestätige
bestätigst
bestätigt

bestätigen
bestätigt
bestätigen

bestätigte
bestätigtest
bestätigte

bestätigten
bestätigtet
bestätigten

habe ... bestätigt
hast ... bestätigt
hat ... bestätigt

haben ... bestätigt
habt ... bestätigt
haben ... bestätigt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... bestätigt
hattest ... bestätigt
hatte ... bestätigt

hatten ... bestätigt
hattet ... bestätigt
hatten ... bestätigt

werde ... bestätigen
wirst ... bestätigen
wird ... bestätigen

werden ... bestätigen
werdet ... bestätigen
werden ... bestätigen

werde ... bestätigt haben
wirst ... bestätigt haben
wird ... bestätigt haben

werden ... bestätigt haben
werdet ... bestätigt haben
werden ... bestätigt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

bestätige
bestätigest
bestätige

bestätigen
bestätiget
bestätigen

habe ... bestätigt
habest ... bestätigt
habe ... bestätigt

haben ... bestätigt
habet ... bestätigt
haben ... bestätigt

werde ... bestätigen
werdest ... bestätigen
werde ... bestätigen

werden ... bestätigen
werdet ... bestätigen
werden ... bestätigen

werde ... bestätigt haben
werdest ... bestätigt haben
werde ... bestätigt haben

werden ... bestätigt haben
werdet ... bestätigt haben
werden ... bestätigt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

bestätigte
bestätigtest
bestätigte

bestätigten
bestätigtet
bestätigten

hätte ... bestätigt
hättest ... bestätigt
hätte ... bestätigt

hätten ... bestätigt
hättet ... bestätigt
hätten ... bestätigt

würde ... bestätigen
würdest ... bestätigen
würde ... bestätigen

würden ... bestätigen
würdet ... bestätigen
würden ... bestätigen

würde ... bestätigt haben
würdest ... bestätigt haben
würde ... bestätigt haben

würden ... bestätigt haben
würdet ... bestätigt haben
würden ... bestätigt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

bestätige! | bestätig!

bestätigen wir! | lasst uns ... bestätigen!
bestätigt!

bestätigen Sie!