Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: besorgen procurer; pourvoir; approvisionner;acheter; avoir / prendre soin de; s'occuper de; soigner; faire; expédier; préoccuper; inquiéter

Prétérit [Präteritum]: besorgte procurait; procura

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: besorgt procuré
Infinitif passé [Infinitiv II]: besorgt haben avoir procuré
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: besorgend procurant

[Infinitiv Futur I]: besorgen werden
[Infinitiv Futur II]: besorgt haben werden
Voix passive [Passiv]: besorgt werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Ich besorgte mir eine Straßenkarte. Je me procurai une carte routière.
Sie besorgte den Haushalt. Elle faisait le / s'occupait du ménage.
Wer besorgt die Einkäufe? Qui fait les achats?
Er ist im Arbeitszimmer und besorgt die Korrespondenz.
Il est au bureau à s'occuper du courrier.; Il expédie le courrier au bureau.
Besorgst du die Arbeit? Est-ce que tu t'occuperas du travail?
Ich muss noch schnell etwas besorgen.
Il faut que j'aille vite acheter quelque chose encore.
Ich habe ihm ein Zimmer besorgt. Je lui ai procuré une chambre.
Was ich erfahren hatte besorgte mich sehr.
Ce que j'avais appris me préoccupait beaucoup.
Er ist sehr liebenswürdig, er besorgt sich um uns und unser Wohlbefinden.
Il est très gentil et se soucie de nous et de notre bien-être.
Dem habe ich's aber gründlich besorgt.
Je ne le lui ai pas envoyé dire.; Je lui ai bien rendu la monnaie de la pièce.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

besorge
besorgst
besorgt

besorgen
besorgt
besorgen

besorgte
besorgtest
besorgte

besorgten
besorgtet
besorgten

habe ... besorgt
hast ... besorgt
hat ... besorgt

haben ... besorgt
habt ... besorgt haben ... besorgt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... besorgt
hattest ...besorgt
hatte ... besorgt

hatten ... besorgt hattet ... besorgt hatten ... besorgt

werde ... besorgen
wirst ... besorgen
wird ... besorgen

werden ... besorgen
werdet ... besorgen
werden ... besorgen

werde ... besorgt haben
wirst ... besorgt haben
wird ... besorgt haben

werden ... besorgt haben
werdet ... besorgt haben
werden ... besorgt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

besorge
besorgest
besorge

besorgen
besorget
besorgen

habe ... besorgt
habest ... besorgt
habe ... besorgt

haben ... besorgt
habet ... besorgt
haben ... besorgt

werde ... besorgen
werdest ... besorgen
werde ... besorgen

werden ... besorgen
werdet ... besorgen
werden ... besorgen

werde ... besorgt haben
werdest ... besorgt haben
werde ... besorgt haben

werden ... besorgt haben
werdet ... besorgt haben
werden ... besorgt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

besorgte
besorgtest
besorgte

besorgten
besorgtet besorgten

hätte ... besorgt
hättest ... besorgt
hätte ... besorgt

hätten ... besorgt
hättet ... besorgt
hätten ... besorgt

würde ... besorgen
würdest ... besorgen
würde ... besorgen

würden ... besorgen
würdet ... besorgen
würden ... besorgen

würde ... besorgt haben
würdest ... besorgt haben
würde ... besorgt haben

würden ... besorgt haben
würdet ... besorgt haben
würden ... besorgt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

besorge!| besorg!

besorgen wir! | lasst uns ... besorgen!
besorgt!

besorgen Sie!