Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: besetzen occuper

Mot dérivé
die Besetzung l'occupation; le squattage; la distribution

Prétérit [Präteritum]: besetzte occupait; occupa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: besetzt occupé
Infinitif passé [Infinitiv II]: besetzt haben avoir occupé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: besetzend occupant

[Infinitiv Futur I]: besetzen werden
[Infinitiv Futur II]: besetzt haben werden
Voix passive [Passiv]: besetzt werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Die Stadt wurde besetzt und geplündert. La ville fut occupée et pillée.
Ein Stall für drei Stück Vieh war mit fünf Stück besetzt.
Une étable pour trois bêtes était occupée par cinq bêtes.
Dieses Haus ist besetzt. Cette maison est squattée.
Ich habe mich  jedesmal sehr gefreut, wenn ich in einem Shakespeare-Stück besetzt war.
J'ai toujours été très heureux d'avoir un rôle dans une pièce de Shakespeare.
Wie gut war der Film besetzt?
Jusqu'à quel point la distribution du film était-elle bien faite ?

Verzeihung, ist dieser Platz besetzt? Pardon, cette place est-elle occupée?
Ich habe ihn mehrere Male angerufen, aber es war jedesmal besetzt.
Je l'ai appelé plusieurs fois, mais c'était à chaque fois occupé.
Wir sind besetzt. Nous sommes complets.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

besetze
besetzt
besetzt

besetzen
besetzt
besetzen

besetzte
besetztest
besetzte

besetzten
besetztet
besetzten

habe ... besetzt
hast ... besetzt
hat ... besetzt

haben ... besetzt
habt ... besetzt
haben ... besetzt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... besetzt
hattest ...besetzt
hatte ... besetzt

hatten ... besetzt hattet ... besetzt hatten ... besetzt

werde ... besetzen
wirst ... besetzen
wird ... besetzen

werden ... besetzen
werdet ... besetzen
werden ... besetzen

werde ... besetzt haben
wirst ... besetzt haben
wird ... besetzt haben

werden ... besetzt haben
werdet ... besetzt haben
werden ... besetzt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

besetze
besetzest
besetze

besetzen
besetzet
besetzen

habe ... besetzt
habest ... besetzt
habe ... besetzt

haben ... besetzt
habet ... besetzt
haben ... besetzt

werde ... besetzen
werdest ... besetzen
werde ... besetzen

werden ... besetzen
werdet ... besetzen
werden ... besetzen

werde ... besetzt haben
werdest ... besetzt haben
werde ... besetzt haben

werden ... besetzt haben
werdet ... besetzt haben
werden ... besetzt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

besetzte
besetztest
besetzte

besetzten
besetztet besetzten

hätte ... besetzt
hättest ... besetzt
hätte ... besetzt

hätten ... besetzt
hättet ... besetzt
hätten ... besetzt

würde ... besetzen
würdest ... besetzen
würde ... besetzen

würden ... besetzen
würdet ... besetzen
würden ... besetzen

würde ... besetzt haben
würdest ... besetzt haben
würde ... besetzt haben

würden ... besetzt haben
würdet ... besetzt haben
würden ... besetzt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

besetze! | besetz!

besetzen wir! | lasst uns ... besetzen!
besetzt!

besetzen Sie!