Tableaux complets de conjugaison: beruhigen

Infinitif [Infinitiv I]: beruhigen calmer; apaiser; tranquilliser; rassurer; remettre; rassénérer; lénifier; mettre à l'aise / à son aise; détendre; consoler

Prétérit [Präteritum]: beruhigte tranquillisait; tranquillisa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: beruhigt tranquillisé
Infinitif passé [Infinitiv II]: beruhigt haben avoir tranquillisé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: beruhigend tranquillisant

Futur [Infinitiv Futur I]: beruhigen werden
Futur antérieur [Infinitiv Futur II]: beruhigt haben werden
Voix passive [Passiv]: beruhigt werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Beruhige dich! Calme-toi ! / Tranquillise-toi ! / Détends-toi !
Da bin ich ja beruhigt. Me voilà tranquille.
Seien Sie beruhigt! Rassurez-vous ! / Soyez tranquille !
Ich beruhigte ihn mit der Nachricht, dass niemand gestorben war.
Je le rassurai en l'informant que personne n'était mort.
Ich kann Sie beruhigen, der Brief ist vernichtet worden.
Je peux vous rassurer, la lettre a été détruite.
Nun kann ich beruhigt schlafen. Maintenant je peux dormir tranquille.
Beruhigen Sie sich, ich will Ihnen nichts antun!
Calmez-vous, je ne veux pas vous faire de mal!
Beruhigen Sie sich, es ist nur eine Formalität!
Détendez-vous, ce n'est qu'une formalité.
Nun beruhige dich doch endlich! Mais calme-toi donc enfin !
Sie beruhigte sich nur langsam von dem Schock.
Elle ne se remettait que lentement du choc.
Gib ihm etwas, um seine Nerven zu beruhigen!
Donne-lui quelque chose pour calmer ses nerfs !
Der Wind hat sich beruhigt. Le vent s'est calmé / est tombé.
Das Meer beruhigt sich. La mer se calme.
Das Wetter beruhigt sich. Le temps s'arrange.

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

beruhige
beruhigst
beruhigt

beruhigen
beruhigt
beruhigen

beruhigte
beruhigtest
beruhigte

beruhigten
beruhigtet
beruhigten

habe ... beruhigt
hast ... beruhigt
hat ... beruhigt

haben ... beruhigt
habt ... beruhigt
haben ... beruhigt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... beruhigt
hattest ...beruhigt
hatte ... beruhigt

hatten ... beruhigt
hattet ... beruhigt
hatten ... beruhigt

werde ... beruhigen
wirst ... beruhigen
wird ... beruhigen

werden ... beruhigen
werdet ... beruhigen
werden ... beruhigen

werde ... beruhigt haben
wirst ... beruhigt haben
wird ... beruhigt haben

werden ... beruhigt haben
werdet ... beruhigt haben
werden ... beruhigt haben

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

beruhige
beruhigest
beruhige

beruhigen
beruhiget
beruhigen

habe ... beruhigt
habest ... beruhigt
habe ... beruhigt

haben ... beruhigt
habet ... beruhigt
haben ... beruhigt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... beruhigen
werdest ... beruhigen
werde ... beruhigen

werden ... beruhigen
werdet ... beruhigen
werden ... beruhigen

werde ... beruhigt haben
werdest ... beruhigt haben
werde ... beruhigt haben

werden ... beruhigt haben
werdet ... beruhigt haben
werden ... beruhigt haben

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

beruhigte
beruhigtest
beruhigte

beruhigten
beruhigtet
beruhigten

hätte ... beruhigt
hättest ... beruhigt
hätte ... beruhigt

hätten ... beruhigt
hättet ... beruhigt
hätten ... beruhigt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... beruhigen
würdest ... beruhigen
würde ... beruhigen

würden ... beruhigen
würdet ... beruhigen
würden ... beruhigen

würde ... beruhigt haben
würdest ... beruhigt haben
würde ... beruhigt haben

würden ... beruhigt haben
würdet ... beruhigt haben
würden ... beruhigt haben