Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers

Infinitif [Infinitiv I]: bemitleiden plaindre; avoir pitié de; prendre en pitié; avoir de la compassion / de la commisération pour; s'apitoyer sur

Prétérit [Präteritum]: bemitleidete plaignait; plaignit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: bemitleidet plaint
Infinitif passé [Infinitiv II]: bemitleidet haben avoir plaint
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: bemitleidend plaignant

[Infinitiv Futur I]: bemitleiden werden
[Infinitiv Futur II]: bemitleidet haben werden
Voix passive [Passiv]: bemitleidet werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Du bist zu bemitleiden. Tu es à plaindre.
Er bemitleidete den Familienvater um seine verlorenen Ersparnisse.
Il plaignit le père de famille pour la perte de ses économies.
Was, du bemitleidest deinen Entführer? Comment, tu prends ton ravisseur enpitié ?
Es ist bemitleidend zu sehen, wie sie im Schmutz suhlen, gefesselt in ihren Lügen.
C'est pitié de les voir se vautrer dans la fange, pris dans leurs mensonges.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bemitleide
bemitleidest
bemitleidet

bemitleiden
bemitleidet
bemitleiden

bemitleidete
bemitleidetest
bemitleidete

bemitleideten
bemitleidetet
bemitleideten

habe ... bemitleidet
hast ... bemitleidet
hat ... bemitleidet

haben ... bemitleidet
habt ... bemitleidet
haben ... bemitleidet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... bemitleidet
hattest ... bemitleidet
hatte ... bemitleidet

hatten ... bemitleidet
hattet ... bemitleidet
hatten ... bemitleidet

werde ... bemitleiden
wirst ... bemitleiden
wird ... bemitleiden

werden ... bemitleiden
werdet ... bemitleiden
werden ... bemitleiden

werde ... bemitleidet haben
wirst ... bemitleidet haben
wird ... bemitleidet haben

werden ... bemitleidet haben
werdet ... bemitleidet haben
werden ... bemitleidet haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bemitleide
bemitleidest
bemitleide

bemitleiden
bemitleidet
bemitleiden

habe ... bemitleidet
habest ... bemitleidet
habe ... bemitleidet

haben ... bemitleidet
habet ... bemitleidet
haben ... bemitleidet

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... bemitleiden
werdest ... bemitleiden
werde ... bemitleiden

werden ... bemitleiden
werdet ... bemitleiden
werden ... bemitleiden

werde ... bemitleidet haben
werdest ... bemitleidet haben
werde ... bemitleidet haben

werden ... bemitleidet haben
werdet ... bemitleidet haben
werden ... bemitleidet haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bemitleidete
bemitleidetest
bemitleidete

bemitleideten
bemitleidetet
bemitleideten

hätte ... bemitleidet
hättest ... bemitleidet
hätte ... bemitleidet

hätten ... bemitleidet
hättet ... bemitleidet
hätten ... bemitleidet

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... bemitleiden
würdest ... bemitleiden
würde ... bemitleiden

würden ... bemitleiden
würdet ... bemitleiden
würden ... bemitleiden

würde ... bemitleidet haben
würdest ... bemitleidet haben
würde ... bemitleidet haben

würden ... bemitleidet haben
würdet ... bemitleidet haben
würden ... bemitleidet haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

bemitleide! | bemitleid!

bemitleiden wir! | lasst uns ... bemitleiden!
bemitleidet!

bemitleiden Sie!