Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: bemerken remarquer;  percevoir; apercevoir; aviser; s'apercevoir de; faire une remarque; faire remarquer (que) / faire la remarque (que); observer; noter; marquer; mentionner; signaler

Prétérit [Präteritum]: bemerkte remarquait; remarqua

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: bemerkt remarqué
Infinitif passé [Infinitiv II]: bemerkt haben avoir remarqué
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: bemerkend remarquant

[Infinitiv Futur I]: bemerken werden
[Infinitiv Futur II]: bemerkt haben werden
Voix passive [Passiv]: bemerkt werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Ich habe nichts bemerkt. Je ne me suis aperçu de rien.
Er hatte das Auto zu spät bemerkt. Il avait vu la voiture trop tard.
Haben Sie etwas Besonderes bemerkt?
Avez-vous remarqué / noté quelque chose de particulier / spécial ?
Ich bemerkte, dass ich vergessen hatte, den Brief einzuwerfen.
Je m'aperçus que j'avais oublié de poster la lettre.
Nebenbei bemerkt: Der Wein war abscheulich.
Soit dit en passant / Entre parenthèses: le vin était affreux.
Ich bemerkte einen winzigen weißen Punkt auf dem Bild.
Je remarquai un minuscule point blanc sur la photo.
Ich habe ihn nicht bemerkt.
Je ne l'ai pas remarqué. / Je n'ai pas remarqué sa présence. / Je ne l'ai pas aperçu.
Ich hatte nicht bemerkt, dass du da warst.
Je ne m'étais pas rendu compte que tu étais là.
Wir wissen noch mit mit Sicherheit, ob er wirkllich dort war, bemerkte er. Nous ne savons pas encore avec certitude s'il était vraiment là-bas, observa-t-il / fit-il observer.
Ich habe manches zu seinen letzten Äußerungen zu bemerken.
J'ai bien des choses à faire remarquer à propos de ses dernières déclarations.
Ich darf bemerken das diese Idee nicht von mir oder einem anderen Admin stammt. Permettez-moi de signaler / de faire remarquer / de faire observer que cette idée ne vient pas de moi ou d'un autre administrateur.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bemerke
bemerkst
bemerkt

bemerken
bemerkt
bemerken

bemerkte
bemerktest
bemerkte

bemerkten
bemerktet
bemerkten

habe ... bemerkt
hast ... bemerkt
hat ... bemerkt

haben ... bemerkt
habt ... bemerkt
haben ... bemerkt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... bemerkt
hattest ...bemerkt
hatte ... bemerkt

hatten ... bemerkt
hattet ... bemerkt
hatten ... bemerkt

werde ... bemerken
wirst ... bemerken
wird ... bemerken

werden ... bemerken
werdet ... bemerken
werden ... bemerken

werde ... bemerkt haben
wirst ... bemerkt haben
wird ... bemerkt haben

werden ... bemerkt haben
werdet ... bemerkt haben
werden ... bemerkt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

bemerke
bemerkest
bemerke

bemerken
bemerket
bemerken

habe ... bemerkt
habest ... bemerkt
habe ... bemerkt

haben ... bemerkt
habet ... bemerkt
haben ... bemerkt

werde ... bemerken
werdest ... bemerken
werde ... bemerken

werden ... bemerken
werdet ... bemerken
werden ... bemerken

werde ... bemerkt haben
werdest ... bemerkt haben
werde ... bemerkt haben

werden ... bemerkt haben
werdet ... bemerkt haben
werden ... bemerkt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

bemerkte
bemerktest
bemerkte

bemerkten
bemerktet
bemerkten

hätte ... bemerkt
hättest ... bemerkt
hätte ... bemerkt

hätten ... bemerkt
hättet ... bemerkt
hätten ... bemerkt

würde ... bemerken
würdest ... bemerken
würde ... bemerken

würden ... bemerken
würdet ... bemerken
würden ... bemerken

würde ... bemerkt haben
würdest ... bemerkt haben
würde ... bemerkt haben

würden ... bemerkt haben
würdet ... bemerkt haben
würden ... bemerkt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

bemerke! | bemerk!

bemerken wir! | lasst uns ... bemerken!
bemerkt!

bemerken Sie!