Tableaux complets de conjugaison: begleiten

Infinitif [Infinitiv I]: begleiten accompagner; escorter; convoyer; chaperonner

Mots dérivés
der Begleiter l'accompagnateur
die Begleitung l'accompagnement

Prétérit [Präteritum]: begleitete accompagnait; accompagna

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: begleitet accompagné
Infinitif passé [Infinitiv II]: begleitet haben avoir accompagné
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: begleitend accompagnant

[Infinitiv Futur I]: begleiten werden
[Infinitiv Futur II]: begleitet haben werden
Voix passive [Passiv] begleitet werden

[Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Begleitest du mich? Tu m'accompagnes ?
Ich habe meine Eltern nach Bremen begleitet.
J'ai accompagné mes parents à Brême.
Ich habe sie nach Hause begleitet.
Je l'ai accompagnée chez elle.; Je l'ai raccompagnée.
Ich begleite Sie ein Stück.
Je vous accompagne un bout de chemin.; Je vous fais un bout de conduite.
Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier.
Il accompagne la chanteuse au piano.
Von wem war die Sängerin begleitet?
Par qui la chanteuse était-elle accompagnée ?
Er begleitete seine Freundin zum Bahnhof. Il accompagna son amie à la gare.
Er gab sich nicht die Mühe, mich zur Tür zu begleiten.
Il ne se donna pas la peine de m'accompagner jusqu'à la porte.
Dieses Arzneimittel sollte nur begleitend eingesetzt werden.
Ce remède ne devrait être utilisé qu'en complément de traitement.
Der Text war mit begleitenden Bemerkungen versehen
Le texte était accompagné de remarques.
Alle unsere Portweine werden von Trockenfrüchten begleitet.
Tous nos portos sont livrés en complément avec des fruits secs.

Die Fregatte begleitete das Schiff während der Passage durch den Golf von Aden. La frégate escorta le bateau pendant son passage par le golfe d'Aden.

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

begleite
begleitest
begleitet

begleiten
begleitet
begleiten

begleitete
begleitetest
begleitete

begleiteten
begleitetet
begleiteten

habe ... begleitet
hast ... begleitet
hat ... begleitet

haben ... begleitet
habt ... begleitet
haben ... begleitet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... begleitet
hattest ... begleitet
hatte ... begleitet

hatten ... begleitet
hattet ... begleitet
hatten ... begleitet

werde ... begleiten
wirst ... begleiten
wird ... begleiten

werden ... begleiten
werdet ... begleiten
werden ... begleiten

werde ... begleitet haben
wirst ... begleitet haben
wird ... begleitet haben

werden ... begleitet haben
werdet ... begleitet haben
werden ... begleitet haben

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

begleite
begleitest
begleite

begleiten
begleitet
begleiten

habe ... begleitet
habest ... begleitet
habe ... begleitet

haben ... begleitet
habt ... begleitet
haben ... begleitet

werde ... begleiten
werdest ... begleiten
werde ... begleiten

werden ... begleiten
werdet ... begleiten
werden ... begleiten

werde ... begleitet haben
werdest ... begleitet haben
werde ... begleitet haben

werden ... begleitet haben
werdet ... begleitet haben
werden ... begleitet haben

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

begleitete
begleitetest
begleitete

begleiteten
begleitetet
begleiteten

hätte ... begleitet
hättest ... begleitet
hätte ... begleitet

hätten ... begleitet
hättet ... begleitet
hätten ... begleitet

würde ... begleiten
würdest ... begleiten
würde ... begleiten

würden ... begleiten
würdet ... begleiten
würden ... begleiten

würde ... begleitet haben
würdest ... begleitet haben
würde ... begleitet haben

würden ... begleitet haben
würdet ... begleitet haben
würden ...begleitet haben