Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: begegnen + D (+ s) rencontrer; croiser

Prétérit [Präteritum]: begegnete rencontrait; rencontra

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: begegnet rencontré
Infinitif passé [Infinitiv II]: begegnet sein avoir rencontré
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: begegnend rencontrant

[Infinitiv Futur I]: begegnen werden
[Infinitiv Futur II]: begegnet sein werden
Pas de voix passive [Kein Passiv]

Complément au datif, déplacement = auxiliaire sein
[Mit Dativobjekt, Fortbewegung = Hilfsverb sein]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Ich bin ihm noch nie begegnet. Je ne l'ai encore jamais rencontré.
Er begegnete mir mit Wohlwollen. Il me montra de la bienveillance.
Mir ist ein Unglück begegnet. Il m'est arrivé un malheur.
Er begegnete mir sehr höflich. Il me traita très poliment.
Wir begegneten uns auf dem Weg zur Arbeit.
Nous nous rencontrâmes en allant au travail.
Er begegnete dem Problem mit viel Zuversicht.
Il aborda le problème avec beaucoup d'optimisme.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

begegne
begegnest
begegnet

begegnen
begegnet
begegnen

begegnete
begegnetest
begegnete

begegneten
begegnetet begegneten

bin ... begegnet
bist ... begegnet
ist ... begegnet

sind ... begegnet
seid ... begegnet
sind ... begegnet

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

war ... begegnet
warst ... begegnet
war ... begegnet

waren ... begegnet
wart ... begegnet
waren ... begegnet

werde ... begegnen
wirst ... begegnen
wird ... begegnen

werden ... begegnen
werdet ... begegnen
werden ... begegnen

werde ... begegnet sein
wirst ... begegnet sein
wird ... begegnet sein

werden ... begegnet sein
werdet ... begegnet sein
werden ... begegnet sein

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

begegne
begegnest
begegne

begegnen
begegnet
begegnen

sei ... begegnet
seist ... begegnet
sei ... begegnet

seien ... begegnet
seiet ... begegnet
seien ... begegnet

werde ... begegnen
werdest ... begegnen
werde ... begegnen

werden ... begegnen
werdet ... begegnen
werden ... begegnen

werde ... begegnet sein
werdest ... begegnet sein
werde ... begegnet sein

werden ... begegnet sein
werdet ... begegnet sein
werden ... begegnet sein

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

begegnete
begegnetest
begegnete

begegneten
begegnetet begegneten

wäre ... begegnet
wärest ... begegnet
wäre ... begegnet

wären ... begegnet
wäret ... begegnet
wären ... begegnet

würde ... begegnen
würdest ... begegnen
würde ... begegnen

würden ... begegnen
würdet ... begegnen
würden ... begegnen

würde ... begegnet sein
würdest ... begegnet sein
würde ... begegnet sein

würden ... begegnet sein
würdet ... begegnet sein
würden ...begegnet sein

Impératif  [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

begegne!

begegnen wir! | lasst uns ... begegnen!
begegnet!

begegnen Sie!