Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: befreien (aus, von) libérer; délivrer; tirer; sauver; débarrasser; dégager; décharger; exempter; exonérer; dispenser; tenir quitte; émanciper; soulager (de); mettre en liberté; [esclave] affranchir; [prisonnier, détenu] relâcher; relaxer

sich [A] befreien (von, aus) se délivrer; se libérer; se dégager (de)

Prétérit [Präteritum]: befreite servait; servit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: befreit servi
Infinitif passé [Infinitiv II]: befreit haben avoir servi
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: befreiend servant

Futur [Infinitiv Futur I]: befreien werden
Futur antérieur [Infinitiv Futur II]: befreit haben werden
Voix passive [Passiv]: befreit werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) inséparable - Untrennbares Verb

Er war vom Wehrdienst befreit. Il était libéré de ses obligations militaires.
Sie haben mich aus einer schrecklichen Gefahr befreit.
Vous m'avez tiré d'un terrible danger.
Sie sind von Ihrer Verantwortung befreit.
Vous êtes dégagé de votre esponsabilité.; Votre responsabilité est dégagée.
Die Gottesmänner könnten vom Zwang zur Ehelosigkeit befreit werden.
Les hommes de Dieu pourraient être dégagés de l'obligation du célibat.
Der Sträfling wurde befreit. Le détenu fut élargi.
Er befreite sich von seinen Fesseln. Il se libéra de ses liens.
Bund darf befreiten Geiseln keine Rechnung stellen.
Le gouvernement n'a pas le droit de facturer leur libération aux otages libérés.
Ohne seine Hilfe hätte ich mich nie aus diesem Gefängnis befreien können.
Sans son aide je n'aurais jamais pu m'échapper de cette prison.
Befreit atmete ich auf. Je poussai un soupir de soulagement.
Ich möchte mein Gewissen befreien. Je voudrais soulager ma conscience.
Ich bin vom Turnunterricht befreit. Je suis exempté de gymnastique.
Die beiden Fußballklubs haben einen befreienden Sieg gefeiert.
Les deux clubs de football ont fêté une victoire libératrice.
Verzeihen hat eine befreiende Wirkung Pardonner a un effet libérateur

Arme sollen von den acht Euro Zuzahlung zur gesetzlichen Krankenkasse befreit werden. Les pauvres doivent être exemptés du versement complémentaire de huit euros à la caisse d'assurance maladie obligatoire.

Der Bürgermeister in seiner Verzweiflung bot einem bunt gekleideten Fremden tausend Gulden dafür an, dass er die Stadt von den Ratten befreie. Le bourgmestre, dans son désespoir, offtit mille florins à un étranger en tenue barriolée pour qu'il débarrasse la ville des rats.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

befreie
befreist
befreit

befreien
befreit
befreien

befreite
befreitest
befreite

befreiten
befreitet
befreiten

habe ... befreit
hast ... befreit
hat ... befreit

haben ... befreit
habt ... befreit
haben ... befreit

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... befreit
hattest ...befreit
hatte ... befreit

hatten ... befreit
hattet ... befreit
hatten ... befreit

werde ... befreien
wirst ... befreien
wird ... befreien

werden ... befreien
werdet ... befreien
werden ... befreien

werde ... befreit haben
wirst ... befreit haben
wird ... befreit haben

werden ... befreit haben
werdet ... befreit haben
werden ... befreit haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

befreie
befreiest
befreie

befreien
befreiet
befreien

habe ... befreit
habest ... befreit
habe ... befreit

haben ... befreit
habet ... befreit
haben ... befreit

werde ... befreien
werdest ... befreien
werde ... befreien

werden ... befreien
werdet ... befreien
werden ... befreien

werde ... befreit haben
werdest ... befreit haben
werde ... befreit haben

werden ... befreit haben
werdet ... befreit haben
werden ... befreit haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

befreite
befreitest
befreite

befreiten
befreitet
befreiten

hätte ... befreit
hättest ... befreit
hätte ... befreit

hätten ... befreit
hättet ... befreit
hätten ... befreit

würde ... befreien
würdest ... befreien
würde ... befreien

würden ... befreien
würdet ... befreien
würden ... befreien

würde ... befreit haben
würdest ... befreit haben
würde ... befreit haben

würden ... befreit haben
würdet ... befreit haben
würden ... befreit haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

befreie! | befrei!

befreien wir! | lasst uns ... befreien!
befreit!

befreien Sie!