Tableaux complets de conjugaison

Verbes forts (irréguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: bauen (auf + A / D) construire; bâtir; édifier; élever; ériger; dresser; fonder; compter (sur); avoir confiance (en); (an + D) travailler à la construction de; [tunnel] percer; [nid] faire; [agriculture] cultiver; planter

Prétérit [Präteritum]: baute construisait; construisit

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: gebaut construit
Infinitif passé [Infinitiv II]: gebaut haben / sein avoir construit
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: bauend construisant

[Infinitiv Futur I]: bauen werden
[Infinitiv Futur II]: gebaut haben / sein werden
Voix passive [Passiv]: gebaut werden

Verbe transitif, complément à l'accusatif - auxiliaire haben
[Transitives Verb, Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Man baute eine neue Schule. On construisit une nouvelle école.
Wir bauen einen Schneemann. Nous faisons un bonhomme de neige.
Hier wird eine Brücke gebaut. Ici on construit un pont.
Die Eisenbahnstrecke wurde im neunzehnten Jahrhundert gebaut.
La ligne de chemin de fer fut construite au dix-neuvième siècle.
Es wird ein Wolkenkratzer gebaut. On construit un gratte-ciel.
Ich baue mir ein Haus. Je me fais construire une maison.
Schnell wurde ein Galgen gebaut. On dressa vite une potence.
Die Schwalben bauen ihr Nest unter den Dächern.
Les hirondelles font leur nid sous les toits.
Er baut Luftschlösser. Il fait des châteaux en Espagne.
Wie lange bautet ihr an dem Haus?
Combien de temps avez-vous travaillé à la construction de la maison?
Am Haus wird noch gebaut. La maison est encore en construction.
Die Firma baut Maschinen. La société construit / usine des machines.
Sie baute die Rosen in die Mitte des Tisches.
Elle dressa les roses au milieu de la table.
Der Bauer baut das Feld. Le paysan cultive son champ.
Er baut den Boden. Il travaille la terre.
Wir bauen ausschließlich Gemüse. Nous plantons exclusivement des légumes.
Hier wurde früher Silber gebaut. Ich on exploitait autrefois de l'argent.
Er baut seinen Doktor. Il fait / passe son doctorat.
Er hat einen Unfall gebaut. Il a fait / causé un accident.
Ich habe Mist gebaut. J'ai tout fait faux / de travers. / J'ai tout raté.
Es war kräftig gebauter Mann. C'était un homme de forte constitution.
Sie ist eine gut gebaute Frau. C'est une femme bien faite / bien balancée.
Ich habe Häuser auf ihn gebaut. J'avais toute confiance en lui.
Darauf ist nicht zu bauen. Il ne faut pas y compter.
Auf sein Wort kann man bauen. Il peut se reposer sur sa parole.
Worauf baust du dein Urteil? Sur quoi asseois-tu / fondes tu ton jugement?

Auf diesen Felsen können Sie bauen. [slogan publicitaire, jeu de mot sur construire,  compter sur et avoir confiance en] Vous pouvez construire en toute sécurité sur ce rocher-là.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

baue
baust
baut

bauen
baut
bauen

baute
bautest
baute

bauten
bautet
bauten

habe ... gebaut
hast ... gebaut
hat ... gebaut

haben ... gebaut
habt ... gebaut
haben ... gebaut

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... gebaut
hattest ...gebaut
hatte ... gebaut

hatten ... gebaut
hattet ... gebaut
hatten ... gebaut

werde ... bauen
wirst ... bauen
wird ... bauen

werden ... bauen
werdet ... bauen
werden ... bauen

werde ... gebaut haben
wirst ... gebaut haben
wird ... gebaut haben

werden ... gebaut haben
werdet ... gebaut haben
werden ... gebaut haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

baue
bauest
baue

bauen
bauet
bauen

habe ... gebaut
habest ... gebaut
habe ... gebaut

haben ... gebaut
habet ... gebaut
haben ... gebaut

werde ... bauen
werdest ... bauen
werde ... bauen

werden ... bauen
werdet ... bauen
werden ... bauen

werde ... gebaut haben
werdest ... gebaut haben
werde ... gebaut haben

werden ... gebaut haben
werdet ... gebaut haben
werden ... gebaut haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

baute
bautest
baute

bauten
bautet
bauten

hätte ... gebaut
hättest ... gebaut
hätte ... gebaut

hätten ... gebaut
hättet ... gebaut
hätten ... gebaut

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... bauen
würdest ... bauen
würde ... bauen

würden ... bauen
würdet ... bauen
würden ... bauen

würde ... gebaut haben
würdest ... gebaut haben
würde ... gebaut haben

würden ... gebaut haben
würdet ... gebaut haben
würden ... gebaut haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

baue! | bau!

bauen wir! | lasst uns ... bauen!
baut !

bauen Sie!