Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: posaunen claironner; corner; trompeter; crier sur (tous) les toits; raconter à qui veut l'entendre

Prétérit [Präteritum]: posaunte aus claironnait; claironna

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: ausposaunt claironné
Infinitif passé [Infinitiv II]: ausposaunt haben avoir claironné
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: ausposaunend claironnant

[Infinitiv Futur I]: ausposaunen werden
[Infinitiv Futur II]: ausposaunt haben werden
Voix passive [Passiv]: ausposaunt werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Sans ge au participe passé [Partizip II ohne ge]
Préverbe inséparable au participe passé [untrennbar im Partizip II]

J'ai crié sur tous les toits ce que je pensais de toi, Société.
Ich habe es ausposaunt;, was ich von dir dachte, Gesellschaft.
On a crié sur tous les toits que nous sommes libres.
Man hat es ausposaunt, dass wir frei sind.

Schon Tage vor der Predigt posaunte die Hamburger Morgenpost aus:: »Dieser Pfarrer predigt Sex«. Des jours avant le prêche, le Courrier du Matin de Hambourg claironnait déjà: "Ce curé prêche le sexe".

Die Begeisterung über die Tage in Galapagos ausposaunend tranken wir Wein und stopften uns die Bäuche voll. Racontant à qui voulait l'entendre notre enthousiasme à propos du séjour aux Galapagos, nous buvions du vin et nous remplissions le ventre.

Sie machte sich schwere Vorwürfe, weil sie sein wahres Alter recherchiert und ausposaunt hatte. Elle se reprocha lourdement d'avoir fait des recherches sur son âge véritable et de l'avoir crié sur tous les toits.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

posaune aus
posaunst aus
posaunt aus

posaunen aus
posaunt aus
posaunen aus

posaunte aus
posauntest aus
posaunte aus

posaunten aus
posauntet aus
posaunten aus

habe ... ausposaunt
hast ... ausposaunt
hat ... ausposaunt

haben ... ausposaunt
habt ... ausposaunt
haben ... ausposaunt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... ausposaunt
hattest ...ausposaunt
hatte ... ausposaunt

hatten ... ausposaunt
hattet ... ausposaunt
hatten ... ausposaunt

werde ... ausposaunen
wirst ... aus posaunen
wird ... ausposaunen

werden ... ausposaunen
werdet ... ausposaunen
werden ... ausposaunen

werde ... ausposaunt haben
wirst ... ausposaunt haben
wird ... ausposaunt haben

werden ... ausposaunt haben
werdet ... ausposaunt haben
werden ... ausposaunt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

posaune aus
posaunest aus
posaune aus

posaunen aus
posaunet aus
posaunen aus

habe ... ausposaunt
habest ... ausposaunt
habe ... ausposaunt

haben ... ausposaunt
habet ... ausposaunt
haben ... ausposaunt

werde ... ausposaunen
werdest ... ausposaunen
werde ... ausposaunen

werden ...ausposaunen
werdet ... ausposaunen
werden ... ausposaunen

werde ... ausposaunt haben
werdest ... ausposaunt haben
werde ... ausposaunt haben

werden ... ausposaunt haben
werdet ... ausposaunt haben
werden ... ausposaunt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

posaunte aus
posauntest aus
posaunte aus

posaunten aus
posauntet aus
posaunten aus

hätte ... ausposaunt
hättest ... ausposaunt
hätte ... ausposaunt

hätten ... ausposaunt
hättet ... ausposaunt
hätten ... ausposaunt

würde ... ausposaunen
würdest ... ausposaunen
würde ... ausposaunen

würden ... ausposaunen
würdet ... ausposaunen
würden ... ausposaunen

würde ... ausposaunt haben
würdest ... ausposaunt haben
würde ... ausposaunt haben

würden ... ausposaunt haben
würdet ... ausposaunt haben
würden ... ausposaunt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

posaune aus! | posaun aus! [rare]

posaunen wir aus! | lasst uns ... ausposaunen!
posaunt aus!

posaunen Sie aus!