Tableaux complets de conjugaison: aufpassen

Infinitif [Infinitiv I]: aufpassen (auf + A) faire attention (à); veiller (à); prêter son attention (à); prendre garde (à); être / se mettre sur ses gardes; surveiller; (+ D) [régional] épier; guetter; [régional] couvrir de; mettre sur; ajuster

Prétérit [Präteritum]: passte ... auf surveillait; surveilla

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: aufgepasst surveillé
Infinitif passé [Infinitiv II]: aufgepasst haben avoir surveillé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: aufpassend surveillant

[Infinitiv Futur I]: aufpassen werden
[Infinitiv Futur II]: aufgepasst haben werden

Voix passive impersonnelle seulement [Passiv nur unpersönlich]: aufgepasst werden

Accepte les compléments à l'accusatif - auxiliaire haben
[Mit Akkusativobjekt - Hilfsverb haben]

Pass auf deinen kleinen Bruder auf! Fais attention à / surveille ton petit frère !
Pass auf dich auf! Fais attention à toi !
Pass auf, dass du nicht fällst! Fais attention à ne pas tomber !
Passt auf, dass ihm nichts passiert! Veillez à ce qu'il ne lui arrive rien !
Ihr passt wieder nicht auf! Vous ne faites de nouveau pas attention !
Du musst in der Schule besser aufpassen!
Tu dois faire davantage attention à l'école !
Kannst du denn nicht aufpassen? Tu ne peux donc pas faire attention ?
Pass auf, da kommt ein Wagen!
Attention, il y a une voiture qui arrive !; Attention à / Prends garde à la voiture (qui arrive) !
Aufgepasst! Attention !
Pass auf, das wird sich bald ändern. Tu verras que ça changera bientôt.
Nun pass | passt mal auf! Ecoute | Ecoutez bien !
Sie stand hinter dem Fenster und passte der Nachbarin auf.
Elle épiait sa voisine derrière la fenêtre.
Er hat mir an der Ecke aufgepasst. Il m'a guetté au coin.
Es wurde wieder nicht aufgepasst. On ne fit de nouveau pas attention.
Ich passte mir einen Hut auf. Je me mis un chapeau.; Je m'ajustai un chapeau sur la tête.

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

passe ... auf
passt ... auf
passt ... auf

passen ... auf
passt ... auf
passen ... auf

passte ... auf
passtest ... auf
passte ... auf

passten ... auf
passtet ... auf
passten ... auf

habe ... aufgepasst
hast ... aufgepasst
hat ... aufgepasst

haben ... aufgepasst
habt ... aufgepasst
haben ... aufgepasst

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... aufgepasst
hattest ... aufgepasst
hatte ... aufgepasst

hatten ... aufgepasst
hattet ... aufgepasst
hatten ... aufgepasst

werde ... aufpassen
wirst ... aufpassen
wird ... aufpassen

werden ... aufpassen
werdet ... aufpassen
werden ... aufpassen

werde ... aufgepasst haben
wirst ... aufgepasst haben
wird ... aufgepasst haben

werden ... aufgepasst haben
werdet ... aufgepasst haben
werden ... aufgepasst haben

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

passe ... auf
passest ... auf
passe ... auf

passen ... auf
passet ... auf
passen ... auf

habe ... aufgepasst
habest ... aufgepasst
habe ... aufgepasst

haben ... aufgepasst
habet ... aufgepasst
haben ... aufgepasst

werde ... aufpassen
werdest ... aufpassen
werde ... aufpassen

werden ... aufpassen
werdet ... aufpassen
werden ... aufpassen

werde ... aufgepasst haben
werdest ... aufgepasst haben
werde ... aufgepasst haben

werden ... aufgepasst haben
werdet ... aufgepasst haben
werden ... aufgepasst haben

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

passte ... auf
passtest ... auf
passte ... auf

passten ... auf
passtet ... auf
passten ... auf

hätte ... aufgepasst
hättest ... aufgepasst
hätte ... aufgepasst

hätten ... aufgepasst
hättet ... aufgepasst
hätten ... aufgepasst

würde ... aufpassen
würdest ... aufpassen
würde ... aufpassen

würden ... aufpassen
würdet ... aufpassen
würden ... aufpassen

würde ... aufgepasst haben
würdest ... aufgepasst haben
würde ... aufgepasst haben

würden ... aufgepasst haben
würdet ... aufgepasst haben
würden ... aufgepasst haben