Tableaux complets de conjugaison

Verbes forts (irréguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: auferlegen imposer [tâche, obligation]

Prétérit [Präteritum]: erlegte ... auf | auferlegte imposait; imposa

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: auferlegt imposé
Infinitif passé [Infinitiv II]: auferlegt haben avoir imposé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: auferlegend imposauft

[Infinitiv Futur I]: auferlegen werden
[Infinitiv Futur II]: auferlegt haben werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Voix passive [Passiv]: auferlegt werden
Particule verbale (préverbe) semi-séparable - Halbtrennbares Verb

Mauf erlegte ihm eine Geldbuße auf. On lui imposa une amende.
Ich bin gezwungen, Ihnen eine Strafe aufzuerlegen.
Je suis contrait de vous infliger une punition.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

erlege ... auf
erlegst ... auf
erlegt ... auf

erlegen ... auf
erlegt ... auf
erlegen ... auf

erlegte ... auf
erlegtest ... auf
erlegte ... auf

erlegten ... auf
erlegtet ... auf
erlegten ... auf

habe ... auferlegt
hast ... auferlegt
hat ... auferlegt

haben ... auferlegt
habt ... auferlegt
haben ... auferlegt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur auftérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... auferlegt
hattest ... auferlegt
hatte ... auferlegt

hatten ... auferlegt
hattet ... auferlegt
hatten ... auferlegt

werde ... auferlegen
wirst ... auferlegen
wird ... auferlegen

werden ... auferlegen
werdet ... auferlegen
werden ... auferlegen

werde ... auferlegt haben
wirst ... auferlegt haben
wird ... auferlegt haben

werden ... auferlegt haben
werdet ... auferlegt haben
werden ... auferlegt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

erlege ... auf
erlegest ... auf
erlege ... auf

erlegen ... auf
erleget ... auf
erlegen ... auf

habe ... auferlegt
habest ... auferlegt
habe ... auferlegt

haben ... auferlegt
habet ... auferlegt
haben ... auferlegt

Futur
Futur I

Futur auftérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... auferlegen
werdest ... auferlegen
werde ... auferlegen

werden ... auferlegen
werdet ... auferlegen
werden ... auferlegen

werde ... auferlegt haben
werdest ... auferlegt haben
werde ... auferlegt haben

werden ... auferlegt haben
werdet ... auferlegt haben
werden ... auferlegt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

erlegte ... auf / auferlegte
erlegtest ... auf / auferlegtest
erlegte ... auf / auferlegte

erlegten ... auf / auferlegten
erlegtet ... auf / auferlegtet
erlegten ... auf / auferlegten

hätte ... auferlegt
hättest ... auferlegt
hätte ... auferlegt

hätten ... auferlegt
hättet ... auferlegt
hätten ... auferlegt

Futur
Futur I

Futur auftérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... auferlegen
würdest ... auferlegen
würde ... auferlegen

würden ... auferlegen
würdet ... auferlegen
würden ... auferlegen

würde ... auferlegt haben
würdest ... auferlegt haben
würde ... auferlegt haben

würden ... auferlegt haben
würdet ... auferlegt haben
würden ... auferlegt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

erlege ... auf! | erleg ... auf!

erlegen wir ... auf! | lasst uns ... auferlegen!
erlegt ... auf!

erlegen Sie ... auf!