Tableaux complets de conjugaison

Verbes forts (irréguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: aufbewahren conserver, garder [pour plus tard]; réserver; mettre de côté; garder / conserver en / comme souvenir; avoir en dépôt

Prétérit [Präteritum]: bewahrte ... auf conservait; conserva

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: aufbewahrt conservé
Infinitif passé [Infinitiv II]: aufbewahrt haben avoir conservé
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: aufbewahrend conservant

[Infinitiv Futur I]: aufbewahren werden
[Infinitiv Futur II]: aufbewahrt haben werden

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Voix passive [Passiv]: aufbewahrt werden
Particule verbale (préverbe) semi-séparable - Halbtrennbares Verb

Hast du die Briefe aufbewahrt?
As-tu gardé / conservé les lettres?
Sie bewahrte ihren Schmuck in einem Kästchen auf.
Elle gardait ses bijoux dans un coffret.
Gibt es einen Ort an dem du ungeordnet allerlei aufbewahrst?
Y a-t-il un endroit où tu déposes / stockes en vrac toutes sortes de choses?
Sie bewahrt eine Haarsträhne von ihm auf.
Elle conserve une mèche de ses cheveux.
Sie hat sich für ihren zukünftigen Mann aufbewahrt.
Elle s'est réservée pour son futur mari.
trocken / kühl aufbewahren tenir / conserver / garder au sec / au frais

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bewahre ... auf
bewahrst ... auf
bewahrt ... auf

bewahren ... auf
bewahrt ... auf
bewahren ... auf

bewahrte ... auf
bewahrtest ... auf
bewahrte ... auf

bewahrten ... auf
bewahrtet ... auf
bewahrten ... auf

habe ... aufbewahrt
hast ... aufbewahrt
hat ... aufbewahrt

haben ... aufbewahrt
habt ... aufbewahrt
haben ... aufbewahrt

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur auftérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... aufbewahrt
hattest ... aufbewahrt
hatte ... aufbewahrt

hatten ... aufbewahrt
hattet ... aufbewahrt
hatten ... aufbewahrt

werde ... aufbewahren
wirst ... aufbewahren
wird ... aufbewahren

werden ... aufbewahren
werdet ... aufbewahren
werden ... aufbewahren

werde ... aufbewahrt haben
wirst ... aufbewahrt haben
wird ... aufbewahrt haben

werden ... aufbewahrt haben
werdet ... aufbewahrt haben
werden ... aufbewahrt haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bewahre ... auf
bewahrest ... auf
bewahre ... auf

bewahren ... auf
bewahret ... auf
bewahren ... auf

habe ... aufbewahrt
habest ... aufbewahrt
habe ... aufbewahrt

haben ... aufbewahrt
habet ... aufbewahrt
haben ... aufbewahrt

Futur
Futur I

Futur auftérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... aufbewahren
werdest ... aufbewahren
werde ... aufbewahren

werden ... aufbewahren
werdet ... aufbewahren
werden ... aufbewahren

werde ... aufbewahrt haben
werdest ... aufbewahrt haben
werde ... aufbewahrt haben

werden ... aufbewahrt haben
werdet ... aufbewahrt haben
werden ... aufbewahrt haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

bewahrte ... auf
bewahrtest ... auf
bewahrte ... auf

bewahrten ... auf
bewahrtet ... auf
bewahrten ... auf

hätte ... aufbewahrt
hättest ... aufbewahrt
hätte ... aufbewahrt

hätten ... aufbewahrt
hättet ... aufbewahrt
hätten ... aufbewahrt

Futur
Futur I

Futur auftérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... aufbewahren
würdest ... aufbewahren
würde ... aufbewahren

würden ... aufbewahren
würdet ... aufbewahren
würden ... aufbewahren

würde ... aufbewahrt haben
würdest ... aufbewahrt haben
würde ... aufbewahrt haben

würden ... aufbewahrt haben
würdet ... aufbewahrt haben
würden ... aufbewahrt haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

bewahre ... auf! | bewahr ... auf!

bewahren wir ... auf! | lasst uns ... aufbewahren!
bewahrt ... auf!

bewahren Sie ... auf!