Tableaux complets de conjugaison

Verbes faibles (réguliers)

Infinitif [Infinitiv I]: anvertrauen confier [confidence; objet]
faire confidence; remettre entre les mains de

Prétérit [Präteritum]: vertraute ... an confiait; confia

Participe passé [Partizip II | Partizip Perfekt]: anvertraut confié
Infinitif passé [Infinitiv II]: anvertraut haben avoir confié
Participe présent [Partizip I | Partizip Präsens]: anvertrauend confiant

[Infinitiv Futur I]: anvertrauen werden
[Infinitiv Futur II]: anvertraut haben werden
Voix passive [Passiv]: anvertraut werden 

Complément à l'accusatif possible - auxiliaire haben
[Akkusativobjekt möglich - Hilfsverb haben]
Particule verbale (préverbe) semi-séparable - Teilweise trennbares Verb

• Aux temps simples, le préverbe an est parfois considéré comme inséparable

Ich anvertraute ihm Geheimnisse. Je lui confiais des secrets.

Sie vertraute mir ein Geheimnis an. Elle me confia un secret.
Kann ich dir etwas anvertrauen?
Puis-je te confier quelque chose? / Puis-je te faire une confidence?
Man kann ihm nichts anvertrauen. On ne peut rien lui confier.
Er hat sich mir anvertraut.  Il s'est confié à moi.
Il s'est ouvert à moi. / J'ai reçu ses confidences. / Il m'a fait ses confidences.
Ich vertraue dir diesen Ring hier an. Je te donne la garde de la bague que voici.
Was hast du mit dem Geld gemacht, das ich dir anvertraut habe?
Qu'as-tu fait de l'argent que je t'ai confié?
Du vertrautest dich seinem Schutz an. Tu te mis sous sa protection.
Sie vertraute den Jungen meiner Obhut an. Elle me confia le garçon.
Ich vertraue mich deiner Pflege an. Je m'en remets à tes soins.

Indicatif [Indikativ]

Présent
Präsens

Prétérit
Präteritum

Parfait
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

vertraue ... an
vertraust ... an
vertraut ... an

vertrauen ... an
vertraut ... an
vertrauen ... an

vertraute ... an
vertrautest ... an
vertraute ... an

vertrauten ... an
vertrautet ... an
vertrauten ... an

habe ... anvertraut
hast ... anvertraut
hat ... anvertraut

haben ... anvertraut
habt ... anvertraut
haben ... anvertraut

Plus-que-parfait
Plusquamperfekt

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

hatte ... anvertraut
hattest ... anvertraut
hatte ... anvertraut

hatten ... anvertraut
hattet ... anvertraut
hatten ... anvertraut

werde ... anvertrauen
wirst ... anvertrauen
wird ... anvertrauen

werden ... anvertrauen
werdet ... anvertrauen
werden ... anvertrauen

werde ... anvertraut haben
wirst ... anvertraut haben
wird ... anvertraut haben

werden ... anvertraut haben
werdet ... anvertraut haben
werden ... anvertraut haben

Subjonctif I [Konjunktiv I]

Présent
Präsens

Passé
Perfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

vertraue ... an
vertrauest ... an
vertraue ... an

vertrauen ... an
vertrauet ... an
vertrauen ... an

habe ... anvertraut
habest ... anvertraut
habe ... anvertraut

haben ... anvertraut
habet ... anvertraut
haben ... anvertraut

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

werde ... anvertrauen
werdest ... anvertrauen
werde ... anvertrauen

werden ... anvertrauen
werdet ... anvertrauen
werden ... anvertrauen

werde ... anvertraut haben
werdest ... anvertraut haben
werde ... anvertraut haben

werden ... anvertraut haben
werdet ... anvertraut haben
werden ... anvertraut haben

Subjonctif II [Konjunktiv II]

Présent
Präteritum

Passé
Plusquamperfekt

ich
du
er

wir
ihr
sie

vertraute ... an
vertrautest ... an
vertraute ... an

vertrauten ... an
vertrautet ... an
vertrauten ... an

hätte ... anvertraut
hättest ... anvertraut
hätte ... anvertraut

hätten ... anvertraut
hättet ... anvertraut
hätten ... anvertraut

Futur
Futur I

Futur antérieur
Futur II

ich
du
er

wir
ihr
sie

würde ... anvertrauen
würdest ... anvertrauen
würde ... anvertrauen

würden ... anvertrauen
würdet ... anvertrauen
würden ... anvertrauen

würde ... anvertraut haben
würdest ... anvertraut haben
würde ... anvertraut haben

würden ... anvertraut haben
würdet ... anvertraut haben
würden ... anvertraut haben

Impératif [Imperativ]

(du)

(wir)
(ihr)

(Sie)

vertraue ... an! | vertrau ... an!

vertrauen wir ... an! | lasst uns ... anvertrauen!
vertraut ... an!

vertrauen Sie ... an!